تيجوا نتعلم شوية انجلش

[عبير يونس]

Dear Sister Masria Metghraba

thanks very much for your corrective correction and i I hope to get more improvement, for me and other brothers and sisters.

About my mistakes, they are because of two reasons: the first is not care caring of grammer grammar , and the second is harry being in a hurry in written writing.

I want to beagain begin now to discuss topeic in English. I suggest " How You Can Make Improvement in Your Career and transmit to another level and which The Methods that Will Help You to Develop your self Yourself ". Waiting for your replay :lol:

" How You Can Make Improvement in Your Career and The Methods that Will Help You to Develop Yourself "

الحقيقة الموضوع حلو جدا

بس أحب أسمع من حضرتك الأول لأن واضح طبعا ان عندك كلام عايز تقوله

فياريت حضرتك تبدأ

و طبعا الدعوة موجهة للكل للمشاركة

اكتبوا و متخافوش تغلطوا

اغلطوا و أنا أصحح

I am here to help

:blink:

تم تعديل 4 نوفمبر 2009 بواسطة مصرية متغربة

[عنبو]

Dear Mrs. Masriya

I would like you to know that you are really excellent in English, so we hope you to aid us in improve t our language.

I have a suggestion that all of us writes in this topic in English, this will be as training for using English in our day life

Let me to speak about myself here I was born in 1984, I had had Bachelor’s degree in chemistry science from Zagazig university in 2006 then I had a diploma in clinical analysis from Suzie canal university in 2007, I had worked in powder coating factory for one year after this I left the factory to work in a new company specialized in water desalination then I have had a visa to Saudi Arabia to work as a chemist in water treatment company

if there are any fouls please correct it to benefit all of us

[عبير يونس]

شوية يعنى اقول انا هروح الساعه كذا هو بعتلى ميل الساعه كذا و اقول كمان on و in يعنى مثلا لو عايز اقول انا لما جيت من مصر جيت على الرياض و و اقول برضة انا قعدت فى الرياض شهرين قول i satay ؟ بصراحه برضة الازمنة مش راكبه معايا حاسس انه مفيش امل :blink:

النسبة لحروف الجر اللي بتستخدم مع الوقت هي

in , on and at

in

مع الأوقات الغير محددة

in the morning

in the afternoon

in the evening

مع الشهور

والفصول

والسنوات

in June

in spring

in 2009

on

مع الأيام

on Monday

مع التواريخ

on June 13th

on 13th June

at

مع الأوقات المحددة

at night

at noon

at midnight

مع الساعات

at nine

at 7:30

at half past seven

بالنسبة لجملة جيت من مصر للرياض من شهرين

I have come to Riyadh (from Egypt) since two months.

بقاللي شهرين باشتغل في الرياض

I have been working in Riyadh for two months.

:lol:

[عبير يونس]

Dear Mrs. Masriya

I would like want you to know that you are really excellent in English, so we hope you to can aid help us in improve t in improving or (to improve) our language.

I have a suggestion that all of us writes in this topic in English, this will be as training for using English in our day daily life

Let me to speak about myself here. I was born in 1984, I had had Bachelor's degree in Chemistry science from Zagazig University in 2006, then I had a diploma in Clinical Analysis from Suzie Canal University in 2007. I had worked in Powder Coating Factory for one year after this that I left the factory to work in a new company specialized in Water Desalination. Then I have had got a visa to Saudi Arabia to work as a Chemist in a water treatment company.

If there are any fouls mistakes please correct it them to benefit all of us

I am really thrilled! Your English is lovely. You are a piece of work man!

You almost have no mistakes! That's why your boss correct to you. Because your mistakes are very few. Believe me if your English was poor, he wouldn't do it. keep it up. you're almost there.

الحقيقة أنا منبهرة. لغتك تجنن. أنت حكاية يابني. ما شاء الله :blink:

انت تقريبا معندكش أخطاء.

عشان كده مديرك بيصحح لك .لأن أخطاءك قليلة جدا. صدقني لو كانت لغتك ضعيفة ما كانش صحح لك حاجة. استمر. انت تقريبا وصلت يا باشا.

تم تعديل 4 نوفمبر 2009 بواسطة مصرية متغربة

[عبير يونس]

نصيحة غالية للكل

حاول و أنت بتكتب تستخدم لغة بسيطة و ما تحاولش تكلكع الدنيا. و لازم الزمن يكون واحد في الفقرة. يعني بتتكلم عن الماضي البسيط يبقى كله بسيط ...و هكذا

اكتبوا على قد ما تقدروا

بالتوفيق للجميع

[طبيبة مصرية]

الاخت مصرية مغتربة

اشكرك على مجهودك الرائع فى التوبيك ده وانا حابة انى اشارك معاكم لانى حاسة انى نسيت الانجليش تماما رغم انى طبعا دراستى الجامعية كطبيبة كانت بالانجليزى ولكن كله ميديكال بمعنى ان القدرة على التواصل فى المجتمع بالانجليزى محدودة جدا لقلة الممارسة..........

انا تابعت مداخلات حضرتك فى موضوع الهجرة الى كندا وقريت مشاركات واضح انها كانت قديمة شوية لما حضرتك كنتى لسه بتفكرى فى قرار الهجرة ومحتارة تقدمى باسمك ولا اسم الزوج وسنوات الخبرة كانت عاملة مشكلة وتعاطفت مع مشكلتك جدا وعجبنى اوى تضافر الاعضاء معاكى ومحاولتهم التفكير معكى بصوت عالى وبعد كده فوجئت بتوبيك حديث ان حضرتك اخدتى الفيزا وبتستعدى للاندنج .......

واستغرببت جدا لانى ماكنتش واخدة بالى ان المداخلات الاولى كانت بتاريخ قديم لان انا عضوة جديدة وبالتالى بقرا الاخبار كلهاretrograde

الف الف شكر على مجهودك الرئع وان شاء الله متابعة معاكم اولا لمحاولة عمل للغتىrefresh وثانيا لانى بفكر انا كمان فى الهجرة وهواجه مشكلة الايلتس قريبا...........

[banaga]

طيب هوا كدا جميل جدا و الحروف كدا تمام وضحت اوى و انا متابع اهو شوفو اية بعد الحروف و انا معاكوا

انا فهمت ان كدا الى انا كتبته غلط بس هحاول تانى مفيش مشكله

[طبيبة مصرية]

انا جاتنى الجرأة وقررت اترجم مداخلتى السابقة للانجليش وفى انتظار ميس مصرية تصلح لى الاخطاء.............

Dear sister Masrya

Thanks for your great effort in this topic and i would like to participate with you as i feel that i had forgotten English totally inspite of my graduation as a physician and studying with English but all of it was medical terms ,meaning that my ability to communicte socialy with English is very limited due to lack of practice

I had read your entires in immigration to Canada subject and it seemed that some entires was old when you was start thinking in immigration decision and you was confused would you introduce the application by your name or by your husband name,also you was having a problem with the experiance years and i was very sympathized with your problem and i admired the cooperation of members with you and thier tryings to think and help you, then later i was very surprised to find a recent topic stated that you had taken the visa and preparing for landing

I was really astonished as i did not notice that the first entires was old dated as i am a new member in this forum and i used to read all the news retrograde

Many many thanks for your amazing effort and i will continue following with you if Allah wants ,first to refresh my language and second as me also is thinking about Canada immigration and i will face the ILETS problem soon

تم تعديل 4 نوفمبر 2009 بواسطة طبيبة مصرية

[emano]

بجد انا مخنوقه قوى انهارده ونفسى اعيط وهاين عليا اقعد فى البيت

ومخرجش منه خالص

ايه اقلكم على صبحيه ربنا كده

رحت علشان اركب الاتوبيس بس لاول مره اركب من الباب الخلفى للبلص بسياره البابى

المهم حطيت السياره وفرملتها وقعت ابنى التانى

على الكرسى ورحت للسواق علشان اوريله للباص باص يعنى الابونيه

راح قايلى تعالى عايز اقلك حاجه

وان مخى الغبى ده يفهم حاجه اخر غباء مش فاهمه السواق عدلى الكلام مره تانيه

هزيت راسى وكانى فاهمه

هو قلى ريسبكت وباص باص

مش فاهمه يعنى كان قصده ان انا لازم احترمه واوريله الباص باص الاول

بجد طول اليوم مديقه جدا

على فكره انا حاولت اسمع الاخبار وعامله زى الاطرش فى الزفه

حاجه تزهق وتقرف

والله بجد انا مديقه قوى قوى

كل يوم رايحه مدرسه تعلم اللغه وجايه من المدرسه

وجى علشان اتكلم مفيش ضمير بيطلع صح مفيش جمله ممكن تتفهم ده انا عيزالى 100سنه علشان اتعلم

على فكره الاغنيه الاولنيه معرفتش اكتب منها حاجه مش بس كده ده انا لما شفت الى ريمو كتباه بقيت مش مسدقه معقوله هى كانت بتقول الكلام ده

شفتى الذكاء يامتغربه

انا كتبت ورقه فيها الجمل ال12 وان شاء الله حعمل زيهم

دعواتكم

على فكره انا والله كنت بذاكر قبل السفر بفتره

بس المذكره حاجه والتطبيق حاجه ثانيه

ياله ربنا يسهلها

الحزينه جدا جدا ايمانو

[عبير يونس]

بجد انا مخنوقه قوى انهارده ونفسى اعيط وهاين عليا اقعد فى البيت

ومخرجش منه خالص

ايه اقلكم على صبحيه ربنا كده

رحت علشان اركب الاتوبيس بس لاول مره اركب من الباب الخلفى للبلص بسياره البابى

المهم حطيت السياره وفرملتها وقعت ابنى التانى

على الكرسى ورحت للسواق علشان اوريله للباص باص يعنى الابونيه

راح قايلى تعالى عايز اقلك حاجه

وان مخى الغبى ده يفهم حاجه اخر غباء مش فاهمه السواق عدلى الكلام مره تانيه

هزيت راسى وكانى فاهمه

هو قلى ريسبكت وباص باص

مش فاهمه يعنى كان قصده ان انا لازم احترمه واوريله الباص باص الاول

بجد طول اليوم مديقه جدا

على فكره انا حاولت اسمع الاخبار وعامله زى الاطرش فى الزفه

حاجه تزهق وتقرف

والله بجد انا مديقه قوى قوى

كل يوم رايحه مدرسه تعلم اللغه وجايه من المدرسه

وجى علشان اتكلم مفيش ضمير بيطلع صح مفيش جمله ممكن تتفهم ده انا عيزالى 100سنه علشان اتعلم

على فكره الاغنيه الاولنيه معرفتش اكتب منها حاجه مش بس كده ده انا لما شفت الى ريمو كتباه بقيت مش مسدقه معقوله هى كانت بتقول الكلام ده

شفتى الذكاء يامتغربه

انا كتبت ورقه فيها الجمل ال12 وان شاء الله حعمل زيهم

دعواتكم

على فكره انا والله كنت بذاكر قبل السفر بفتره

بس المذكره حاجه والتطبيق حاجه ثانيه

ياله ربنا يسهلها

الحزينه جدا جدا ايمانو

لا لا

مش عايزة النبرة الانهزامية دي

مش حتجيبي أي نتيجة و انتي زعلانة و متضايقة و محبطة

لازم تفكي و تخليكي ريلاكس خالص

بصي أنا كنت كده في الفرنساوي

و كنت حاسة بنفس الأحاسيس

و صدقيني بعد فترة من المقاوحة والصبر

كأن حد اداني المفتاح

طبعا هو توفيق ربنا أولا

ثم الصبر والجهد

خدي الأمور ببساطة

كثفي الاستماع شويتين تلاتة

و حاولي تتمرني على الكلام في غرفة لوحدك

و اغلطي زي ما انتي عايزة

حاولي كمان تكتبي اللي انتي عايزة تقوليه

من غير ما تركزي في أخطاء ال spelling أو ال grammar

لازم تعبري عن نفسك

حاولي تكتبي لي هنا

و ما تتكسفيش انك تكتبي غلط

محدش حيتريق عليكي

و مرة على مرة أخطاءك حتقل

ابدأي بجملتين تلاتة في الأول

اكتبي لي أي حاجة

اتفقنا

بس توعديني تغيري الحالة اللي انتي فيها دي فورا

اوكيه؟؟

[عبير يونس]

طيب هوا كدا جميل جدا و الحروف كدا تمام وضحت اوى و انا متابع اهو شوفو اية بعد الحروف و انا معاكوا

انا فهمت ان كدا الى انا كتبته غلط بس هحاول تانى مفيش مشكله

ايوة كده

ما تزهقش بسرعة

و بعدين ليه اعتبرت ان كل اللي كتبته غلط؟؟

في أخطاء المرة دي

المرة جاية تقل

و اللي بعدها تقل

لحد ما يجي الوقت اللي تكاد تنعدم فيه

المهم يكون عندك رغبة قوية في التعلم مع صبر وجهد

ربنا يوفقك

:sad:

[emano]

tomoro in the morning in the school i will larning computer and i take my tow son wethe me

[عبير يونس]

الاخت مصرية مغتربة

اشكرك على مجهودك الرائع فى التوبيك ده وانا حابة انى اشارك معاكم لانى حاسة انى نسيت الانجليش تماما رغم انى طبعا دراستى الجامعية كطبيبة كانت بالانجليزى ولكن كله ميديكال بمعنى ان القدرة على التواصل فى المجتمع بالانجليزى محدودة جدا لقلة الممارسة..........

انا تابعت مداخلات حضرتك فى موضوع الهجرة الى كندا وقريت مشاركات واضح انها كانت قديمة شوية لما حضرتك كنتى لسه بتفكرى فى قرار الهجرة ومحتارة تقدمى باسمك ولا اسم الزوج وسنوات الخبرة كانت عاملة مشكلة وتعاطفت مع مشكلتك جدا وعجبنى اوى تضافر الاعضاء معاكى ومحاولتهم التفكير معكى بصوت عالى وبعد كده فوجئت بتوبيك حديث ان حضرتك اخدتى الفيزا وبتستعدى للاندنج .......

واستغرببت جدا لانى ماكنتش واخدة بالى ان المداخلات الاولى كانت بتاريخ قديم لان انا عضوة جديدة وبالتالى بقرا الاخبار كلهاretrograde

الف الف شكر على مجهودك الرئع وان شاء الله متابعة معاكم اولا لمحاولة عمل للغتىrefresh وثانيا لانى بفكر انا كمان فى الهجرة وهواجه مشكلة الايلتس قريبا...........

أولا يا ألف أهلا و سهلا يا جميل و التوبيك يتشرف بحضرتك

ثانيا أنا فعلا في موضوع الهجرة بس مش أنا اللي أخذت الفيزا

حضرتك أكيد تقصدي الفاضلة مصرية و مغتربة

هو فعلا اسامينا متشابهة

:sad:

و شكرا يا فندم على التعاطف

ربنا يوفقنا جميعا لما فيه الخير

آمين

انا جاتنى الجرأة وقررت اترجم مداخلتى السابقة للانجليش وفى انتظار ميس مصرية تصلح لى الاخطاء.............

Dear sister Masrya

Thanks for your great effort in this topic and I would like to participate with you as I feel that I had forgotten English totally inspite in spite of my graduation graduating as a physician and although I was studying with in English, but all of it I know is was medical terms. (Meaning) Which means that my ability to communicate socially with in English is very limited due to lack of practice.

I had read your entires posts in immigration to Canada subject topics and it seemed that some entires of your posts was were old when you was were (starting thinking in) considering immigration decision and you was were confused would you introduce the application by your name or by your husband's name about who will be the main applicant, you or your husband? ,also you was were having a problem with the experiance years of experience and . I was very sympathized compassionate with toward your problem and I admired the cooperation compassion of members with toward you and thier their honest efforts tryings to think and help you . Then later, I was very surprised to find a recent topic stated that you had alredy have taken the visa and are preparing for landing!

I was really astonished as I did not notice that the first entires posts was were old dated as I am a new member in this forum. And I used to read all the news retrograde read the last posts first.

Many many thanks for your amazing effort and I will continue following with you if Allah wants ,first to refresh my language and second as me I am also is thinking about considering (Canada immigration) immigration to Canada and I definitely will face the ILETS problem problem of passing the ILETS test with the required scores soon.

في أخطاء لاحظتها تكررت

you was were

بتستخدمي ليه زمن الماضي التام

past perfect

had+ p.p)(التصريف الثالث

الزمن ده بنستخدمه لما يكون عندنا حاجتين حصلوا في الماضي و في حاجة قبل التانية

مثلا

I had washed my hands before I ate my dinner.

غسلت يدي قبل تناول العشاء

After I had eaten my dinner, I went to sleep.

بعد تناول العشاء ذهبت للنوم

بس بجد برافو عليكي

استمري

:lol:

[عبير يونس]

Tomorrow in the morning in when I go to the school I will larning learn computer and I will take my tow two sons wethe with me

ما أنتي كويسة اهو يا شيخة

أمال ايه؟؟ zero دي

الله يسامحك

هي شوية غلطات spelling

و في زمن المستقبل

هي نهاية العالم؟؟؟!!!

الله يهديكي

حسستيني انك محتاجة ABC

:lol:

استمري تكتبي لي

و ما تزهقيش بسرعة

:sad:

[banaga]

dear mss.masrya

thakn you for your Cooperation ,and your efforts with us

i feel that,i will be well in the futur

but i want to tell you about some thing,when i talk about the past i add ( ed ) to any word :sad:

و ربنا يستر معلش جملتين بكرة يبقو 3 و ببعد يبقو 4 على اخر الاسبوع اكون بقيت لبلب

[عنبو]

Dear Mrs. Masriya

I would like to speak about my feeling now where I feel as if we are in class room and Mrs. Masriya is our teacher and she holds a stick to punishable anyone making noise, when she want to have her breakfast she chooses me to be the leader of class room till she backs again, for this I’m so happy for choosing me as a leader but all classmates are my friends so I can’t tell her who will make a noise

Please Mrs. forgives me they are my closed friends!

Thanks best regards

moh'd Al- Anabi

Project manager “ ISA"

سبب التعديل للكتابه من الشمال لليمين

تم تعديل 5 نوفمبر 2009 بواسطة محمد العنبى

[طبيبة مصرية]

الاخت العزيزة مصرية متغربة

الف الف شكر على التصحيح السريع وبجد انبهرت بانتقائك الراقى جدا للكلمات المستبدلة ما شاء الله عليكى..........وفعلا انا طول عمرى عندى عقدة من الماضى التام ده ومعرفش امتى بنستخدمه وامتى بنستخدم الماضى البسيط بس حضرتك وضحتيلى الفرق بطريقة مبسطة وجميلة اوى.........

جزاكى الله خيرا وجعله فى ميزان حسناتك..................

اما بخصوص موضوع الهجرة الى كندا فتصورى انا كان عندى شك لانى لما قريت موضوع حصول الاخت مصرية ومغتربة على الفيزا قلت لنفسى معقول بسرعة كده دى لسه امبارح كانت بتسال على الاجراءات ومش عارفة تبتدى ازاى وعلشان كده استنتجت ان جايز المداخلات الاولى كانت بتاريخ قديم وانا ماخدتش بالى , ولانى زى ما قلت لحضرتك عضوة جديدة ما اخدتش بالى من الفرق الطفيف بين الاسمين..........

بس الحمد لله انه فى شق من الموضوع صح والا كان هيبقى شكلى وحش اوىىى ........... :rolleyes:

[banaga]

Dear Mrs. Masriya

I would like to speak about my feeling now where I feel as if we are in class room and Mrs. Masriya is our teacher and she holds a stick to punishable anyone making noise, when she want to have her breakfast she chooses me to be the leader of class room till she backs again, for this I’m so happy for choosing me as a leader but all classmates are my friends so I can’t tell her who will make a noise

Please Mrs. forgives me they are my closed friends!

mfb: طبعا يا عنبى انت مش هتقول مين الى كان عامل دوشة ورا

و سبارس كمان فى الفصل

:rolleyes:

[طبيبة مصرية]

Dear sister Masrya

Sorry for being late for the new translation) 0

Many thanks for the rapid correction,I was totally astonished by your elegant selection for the replacement words.God bless you, I always used to have problems with the past perfect tense and I did not know when to use it and when to use the past simple tenes,but you clearly show me the difference in a very simple and nice way,God bless you

As regard the immigration to Canada subject.I was already having my suspecions because when I read the topic of sister Masrya which stated her getting the visa.I said to my self how come so fast ,she had just asking for informations and want to know how to start ,so I concluded that may be the first posts was old dated and I did not notice ,and as i told you before I am a new member and did not notice the minor difference between the two

names

But thank god there is a true part about the story ,otherwise it will be so embaressing to me

تم تعديل 5 نوفمبر 2009 بواسطة طبيبة مصرية

[DIA ELDIN]

Good day!

I would like to join you