لوحة القادة

أحب دوما العودة إلى هنا و لا أخجل من بدايات بوحي التي كانت تبدو مضطربة جدا كأمواج متلاطمة في ليل موحش و بارد ..المشاعر ليست نحن و لا تمثلنا و لا يصح أن نعرف أنفسنا بها..المشاعر كالهواء تدخل إلى دواخلنا و لابد أن يتم إطلاقها مرة أخرى مع الزفير.. تحريرها أفضل من حبسها لكل من يريد التعافي ...

معظمنا جرب خدمة الترجمة من جوجل ويمكن كل الي جربها يتفق معايا ان الترجمة غالبا مبتكونش على مستوى احترافي ده ان كان النص الناتج مفهوم من الاساس .. من كام شهر كنت مضطره اعتمد على جوجل في ترجمة بعض النصوص الي بحتاجها في دراستي .. كنت بعدل في الترجمة الناتجة كتير وبعتمد على حصيلتي اللغوية باكثر مابعتمد على النص "الجوجلي " الي بلجأ له دائما كحل اخير مع المصطلحات الصعبه الي كتير برضه كان زيه زيي مبيكونش عارفها .. الجديد بقى اني استخدمت الجوجل من يومين .. ايه ده .. ايه الي حصل .. فاضافة للمزايا الي كانت موجوده فيه اصلا زي انه ينسق لك النص العربي بنفس تنسيقك للاجنبي بحيث انك تقدر تترجم الفقرات .

ارسلت الرد وان شاء الله يكون خير بامر الله

صدقت يا عزيزي ... هذه النقيصة (محاولة طمث وتشويه ومحو أسماء وهويات الزعماء السابقين وتمجيد المعاصرين) على ما يبدو موجوده في تاريخنا منذ القدم، نجدها على سبيل المثال فيما حاول فعله رمسيس الثاني بأسم وهوية الملكة " حتشيبسوت " .... وفي تاريخنا الحديث، فيما فعله الجنرال الرئيس جمال عبد الناصر مع حتى صور الملك فاروق المعلقة في مكاتب تظهر في الأعمال السينمائية القديمة بالأبيض والأسود !!! مساكين ... يظنون انهم سوف ينجحون !!!