رحـــلات الأفوكـــــاتـــــو

[فــيــروز]

حقيقى صور تشرح القلب الحزين :lol:

هو مفيش صور لغزلان !! mfb:

[الأفوكاتو]

عزيزتى الأخت فيروز,

لم أرى غزلان فى رحلتنا الى أستراليا, و لكنها توجد هناك. فى أماكن لم نزرها.

سوف أبحث فى صورى القديمة التى التقطتها أثناء رحلتنا الى كينيا, حيث أمضينا أسبوع ( سافارى) فى محمية الحيوان خارج نيروبى, و لقد رأينا جميع الحيوانات التى خلقها الله فى ذلك المكان, على الطبيعة, و قد كنا نحن محبوسين فى قفص سيارة اللاند روفر, و كانت الحيوانات طليقة حرة.

سبحان الله.

[الأفوكاتو]

وصف لضاحية " سيرفرز براديز" ( أو جنة راكبى الموج)

تعتبر هذه الضاحية من أجمل بقع العالم, حيث حبتها الطبيعة بجميع عناصر الجمال, و شاطئها يكوّن خمس شاطئ مدينة "الجولد كوست".

وجميع شواطئ "الجولد كوست" تفصلها عن بعض معالم جغرافية, فنجد نهير يفصل بين ضاحية و أخرى, ثم نرى هضبة تفصل واحدة عن الأخرى, ثم رأس ممتد فى الماء يقوم بهذه المهمة,

و من أشهر هذه العوازل الطبيعية , صخرة " بيرلى هيدز" التى تفصل ضاحية " بيرلى هيدز" عن ضاحية " بالم بيتش", و التى سميت بهذا الإسم لكثرة أشجار النخيل الجميلة التى تراها على رمال الشاطئ مباشرة.

و تتمتع جميع شواطئ مدينة الجولد كوست بالآتى:

1- شواطئ ممتدة , رملها ناعم, و تحيط بها الخضرة و التلال الخضراء من كل مكان.

2- الرمال تمتد الى مسافات طويلة قبل ان تلتقى بمياة المحيط الزرقاء اللون.

3- جميع الشواطئ مجهزة بنوادى الإنقاذ, التى يقوم فيها متطوعى الإنقاذ بالإشراف على الشواطئ, ووضع الأعلام التى تحدد الأماكن الصالحة للسباحة. وهذه النوادى مجهزة بأحث اللانشات المطاطية, كما يوجد مطار لطائرة مروحية فى منتصف المديمة.

4- جميع الشواطئ مجهزة بحمامات و دورات مياة مجانية, تعادل ( بل أحيانا أفضل) ما تجده فى أغلى فنادق القاهرة.

5- جميع الشواطى تقع على الكورنيش, الذى هو فى حد ذاته قطعة من الفن, فمنتصف الكورنيش مغطى بمساحات من الحشيش الأخضر, تتوسطها جميع أنواع الزهور , و فى جانب الكورنيش المقابل للشاطئ, توجد مساحات عريضة مكسوة بالحشيش بطول الكورنيش, و مقام عليها إستراحات( دورات مياة) و مقاعد خشبية جميلة المنظر, و تعلوها مظلات. و أمام كل استراحة, جهاز ( باربيكيو) مجانى, ملحق به حنفيات ماء بارد, و مغلى, لزوم عمل الشاى و القهوة..

6- طرق المواصلات بين الضواحى المختلفة حديثة, و نظيفة, و مواعيدها دقيقة جدا.

و يزيد من جمال مدينة الجولد كوست أن بها تضاريس مختلفة, فبالإضافة الى مساحات الرمال المنبسطة على الشواطئ, تجد الأرض ترتفع تدريجيا بعيدا عن المحيط, حيث تنتشر المنازل المكونة من دور واحد أو دورين, و نصف هذه المنازل يوجد بها حمام سباحة.

و كلما بعدت عن المحيط, كلما أرتفعت الأرض على شكل تلال, دائمة الخضرة.

و عندما زرت أستراليا منذ 15سنة, كان أقصى عمق للمنازل لا يزيد على ربع ميل من الشاطئ, و لكن فى زيارتى الأخيرة,وجدت أن العمق قد زاد الى مسافة 10 أميال, حيث زحفت المساكن على التلال المجاورة, و لكن فى نظم معمارية جميلة, لا تلوث البصر.

و بعض الضواحى سمحت بلدياتها ببناء مبان عالية قرب الشاطئ, و لكن هذه التصاريح قد تم إيقافها, و توقف بناء عمارات عالية قرب الشاطئ.

و ضاحية " سيرفرز باراديز" تجمع بين فن المعمار, و جمال الطبيعة الفطرية, ففى نهايتها يوجد خليج, مملوء بالنوادى البحرية, و والمنتجعات, و ترى يخوت الأغنياء فى المارينا, و تسير بين هذه اليخوت, لتنظر الى بعض الملايين من الدولارات, واقفة على سطح المياة.

و هذه الضاحية مملوءة بكل ما تتمناه العين, و ما ترغبه المعدة.

و تقام على جانب الكورنيش الى الداخل, عديد من العمارات العالية, و التى توفر للزائر مناظر خلابة, و بعض شققها مملوكة لسكان دائمين, و لكن أغلبها يدار تجاريا لإقامة الزوار, الذين يستأجرونها باليوم, أو الأسبوع, أو الشهر, أو الموسم( مثلما كان الحال فى الأسكندرية أيام عزها)

و توجد "بالجولد كوست" جميع المظاهر الحضارية,

1- عيادات و صيدليات فى كل مكان

2- تليفونات عمومية فى كل مكان

3- دورات مياة نظيفة, فى كل مكان

4- محطات أتوبيس متوفرة

5- محلات بقالة, و مطاعم, و مخابز, و حلويات, فى كل مكان,

6- لوكاندات على جميع المستويات, و بعضها مخصص للزوار الغلابة الذبن يطوفون العالم ببنطلون واحد.

7- توجد خمس مستشفيات خاصة, و مستشفى حكومى كبير جدا.

8- يوجد بها مطار يربطها بكل مدن أستراليا, وهو على أحدث طراز,

9- محلات بيع طعام البحر" سى فوود" منتشرة فى كل مكان, و أسعارها فى منتهى الرخص

كما توجد قرب الشاطئ أسواق بوتيك رائعة, و عادة متصلة بالفنادق 6 نحوم, حيث ترى آخر موضات الأزياء, و المجوهرات, و الأدوات الإلكترونية.

و فى جميع هذه الأماكن, توجد مولات, مملوءة بالكفاتيريات, حيث تشترى الطعام الذى تشتهى, ثم تأخذه لتجلس على مائدة قرب الشاطئ, أو الخليج, تحت شمسية جذابة الأوان.

و شعب أستراليا يعشق جمال الطبيعة, و رغم وجود بعض الفنادق تطل مباشرة على رمال الشاطئ, إلا أن هذه الفنادق لا حق لها فى مد نشاطها على الشاطئ الرملى, الذى هو من حق جميع المواطنين, و لا توجد بقعة ساحلية واحدة لها شواطى يمكن منع المواطن من الوصول اليه, فلا أسوار, و لا حوائط, و يستثنى من ذلك الموانئ البحرية, و المنشآت الحكومية,

( كان الله فى عون شعب الأسكندرية, و الغردقة, و شرم الشيخ, و فايد, و الإسماعيلية, و بقية مدن القناة, حيث أصبحت رؤية المياة, حلم لا يتمتع به سوى المقربون, الممتلؤون)

قبل أن أنهى حديثى عن أجمل مدينة فى أستراليا, أرجوا منكم إلقاء نظرة على الصور المرفقة, ستلاحظون نظافة المياة ة و الرمل, هل تعرفون السر؟

لاحظت أن مياة المحيط دائما تجلب طحالب بحريةالى الشاطئ, كما أنه رغم أن جميع الشواطئ توجد بها مئات من صناديق المهملات, فإن ما لفت نظرى, و خاصة أنى من أول من يستيقظ للسير على رمال الشاطئ, أن الشاطئ خالى تماما من المهملات, و من الطحالب.

إلى أن قررت يوما أن أمشى على الشاطئ فى الساعات الأولى من الفجر, و هنا فقط عرفت سر هذه النظافة الغير معقولة.

رأيت أسطولا من الجرارات, على كل شاطئ, جرار, مجهز بآلة كبيرة مدارية تشبه القمع, و تغرس فتحتها الكبيرة, الدائمة الدوران, فى عمق الرمل, بينما يسير الجرار جيئة و ذهابا, ممشطا الشاطئ, الى أن يتم غربلة كل الشاطئ, و تتجمع المهملات و الطحالب فى خزان خاص, يتم إفراغه فى مستودع البلدية,

و يتم ذلك يوميا, و مبكرا, قبل أن يستيقظ الزوار.

سوف أقترح فى زيارتى القادمة لأستراليا, على بلديات " الجولد كوست " أن يضعوا لافتة كبيرة أمام شواطئها, مكتوب عليها:

" ما تبصوليش بعين رضية, ما تعرفوش اللى أتدفع فيه"

و الى اللقاء الأسبوع القادم.

[الأفوكاتو]

قصر" الهامبـــــــــرا" ......غرنـــــــاطة......إسبــــــــانيـا

من " رحلات أصدقــاء الأفوكاتو",

قدمت لكم منذ أسابيع قليلة, فى باب " رحلات الأفوكاتو" رحلة جارتنا السيدة/ بات هولمز, و التى كان موضوعها ," من نافذة القطار".

و لقد كانت جارتنا فى منتهى السعادة عندما رأت وصف رحلتها منشورا على صفحات المحاورات, و إن كانت لم تفهم شيئا مما رأت, و لكن أحزنها أنها لم ترفق بعض الصور لتصاحب سردها لرحلتها.

و أمس , جاءت مسز هولمز لزيارتنا , و كانت تحمل مظروفا يحتوى على بعض الأوراق, أعطته لى , و قالت:

" أرجوا أن تكمل جميلك, و تنشر لى بقية رحلتى فى أوروبا, و خاصة رحلتى الى قصر " الهامبرا", الموجود فى مدينة " جرانادا" ( أى غرناطة) فى إسبانيا.

و هذه المرة, ستكون رحلتى أكثر إثارة, لأنى أحضرت معى بعض الصور لترافق وصف الرحلة.

و قرأت ما قدمته لى , و تصفحت الصور, ثم رأيت أن أعرض عليكم وصفها لهذه الرحلة, كما روته حرفيا ( بعد الترجمة طبعا).

و اليكم وصف رحلة السيدة/ باتريشيا هولمز الى قصر " الهامبرا" الموجود بمدينة "غرناطة", فى إسبانيا.

*******

تحقق حلم لى كنت أتمنى تحقيقه منذ زمن طويل, عندما زرنا مدينة " غرناطة", و كان هذا الحلم هو زيارة قصر " الهامبرا ", وهو قصر و قلعة مبني على الطراز العربى, و يطل على مدينة "غرناطة " الجميلة.

عندما كنت طفلة صغيرة, قرأت قصصا كثيرة من قصص الف ليلة و ليلة( بالإنجليزية: ليالى عربية), كما قرأت قصص " الهامبرا" التى كتبها " واشينجتون إيرفنج".

و كانت هذه القصص تبدوا خيالية , و لا يمكن أن يكون لها وجود حقيقى, و لكن, بعدأن جاوزت مرحلة الطفولة, تبين لى أن أحد هذه الأمكنة ذات الجمال الساحر , موجود فعلا, و قد سكنه فى الماضى قوم مثاليون, إستعانوا بما أعطاه الله لهم من ثروات, فى بناء جنته على الأرض.

لقد سمعت الكثير عن هذا المكان ممن زاروه, و لكن سعادتى كانت لا توصف عندما زرت هذا المكان, بل إعتبرت نفسى محظوظة لتمكنى من زيارة هذه البقعة من الأرض.

كان ما تبقى من القصر و ما يحيط به قد بان عليه آثار القدم, الأمر الذى ذكرنى بالمجتمعات التى ترفض بأباء و شمم أن تخضع لأى تغيير فى حضارتها.

[كان" الملك فرديناند", و" الملكة إيزابيللل"ا اول الملوك المسيحيين الذين تمكنوا أخيرا من إسترداد "غرناطة", بعد أن أجبروا "المورز" ( أى عرب شمال أفريقا الذين حكموا إسبانيا حقبة طويلة من الزمن).

و كانت مأساة أن لا يُقدر الملوك المسيحيون جمال الفن المعمارى العربى, فأهملوا قصر " الهامبرا" , الذى تدهور بنيانه, و لحقه القدم وأتلفه الإهمال.

و لكن هذا أمر مفهوم, فقد قهر العرب المسيحيين و حكموهم, و نشروا الإسلام فى إسبانيا,

و حين حانت الفرصة للمسيحيين الإسبان إسترداد أرضهم, أدى تناحر معتنقى كل ديانة, الى إهمال آثار و حضارة معتنقى الدين الآخر.

وصلنا الى المدينة مستقلين القطار, و رأينا على البعد قمم جبال " سييرا نيفادا" المكللة بالثلوج. و رغم أن الجو كان صافيا, إلا أن الهواء القادم من إتجاه هذه الثلوج أجبرنا على التلفح بمعاطفنا, محكمين جميع أزرارها.

واستقلينا أوتوبيس سياحة, و إستكشفنا المنطقة, و نظرنا الى التلال المحيطة بقصر " الهامبرا", و الحدائق الجميلة المحيطة بالقصر, ثم ثم ذهبنا الى المكتب الخاص بحجز مكان لنا فى اليوم التالى, لكى نقوم بالزيارة الكاملة للقصر و حدائقه.

و لكى تصل الى القصر, فالزائر عليه السير على الأقدام, أو بواسطة الحافلة, وسط غابة كثيفة. و كان الطريق ملتوى, و منحدر, و لكن كان يوجد عديد من المقاعد على جانبى الطريقلتزفير الراحة للزوار.

و فور وصول المجموعة التى كنا ننتمى اليها, سمحت سلطات القصر بدخولنا فورا, و كان هذا أمرا سرنا كثيرا, لأن فترة الإنتظار فى اوقات الإزدحام كانت تصل الى2, أو 3 ساعات أحيانا. و حتى حين دخلنا الى منطقة القصر, هالنا كثرة عدد السياح الموجودين فى نفس الوقت.

و قد إنضممنا الى مجموعة أخرى من متحدثى الإنجليزية, و كان مرشد هذه المجموعة غير إنجليزى, و لكنه تكلم عن القصر بطلاقة, و بشاعرية. و كانت معرفته و فهمه لحضارة السلاطين العرب الذين أنشئوا هذه المجموعة الرائعة من القصور, قد أضافت بُعدا جديدا لمتعتنا بهذه الزيارة.

و كان موقع القصر فى مكان يمكن تخيله فى وسط غابة من غابات القرن الثامن الميلادى, و لكن القصور نفسها تم بناؤها بعد ذلك ببعض مئات السنين.

و قد أحضر السلاطين ( العرب) معهم الديانة الإسلامية, التى إنتشرت كالريح من شرق أفريقبا, الى غربها, ثم عبرت البحر المتوسط, و انتشرت فى ربوع أسبانيا.

و قد و ساعدت المسافة, و الزمن, المسلمين من نشر إمبراطورية وحيدة من نوعها, بدأ إزدهارها من قصر " الهامبرا".

كانت الفكرة هى إنشاء جنة الله على الأرض,:

فكانت البنايات العظيمة,

و الحدائق الواسعة الجميلة, المنظمة,

ثم كان هذا الجمع الجميل بين المياة و الموسيقى.

فقد كانت المنشئات المائية فى كل مكان, وفى أشكال مختلفة, كالنافورات, و الأحواض المائية المزخرفة, يصاحبها صوت خرير المياة فى قنوات ضيقة, تصب فى برك مائية صغيرة.

و قد زرنا عديد من الأمكنة التى كانت رائعة من الداخل, و كان أجملها قصر داخلى أسمه:

Palacio Nazaries

و يقال انه أجمل و أروع بناء إسلامى فى أوروبا.

و قد تسبب توافد الزوار أثناء سماع محاضرة المرشد فى مضايقتنا, و لكننا ركزنا على الإستماع الى وصفه لما كنا نشاهد.

و كانت كل بقعة فى منطقة القصر مزخرفة بأشكال عربية جميلة, و كانت الحوائط و السقوف مغطاة بنقوش, و رسومات حجرية, كما كانت هناك معلقات من المخمل, و شلت مصنوعة من الجلد الملون, و كانت الرسوم على جميع هذه الأشياء جميلة, و هندسية, و مملوءة بالجمال.

************

سأتوقف هنا عن سرد وصف زيارة قصر" الهامبرا" الذى تقدمه جارتتنا, السيدة" باتريئيا هولمز"

و أعرض بقية وصفها غدا بإذن الله.

[abofasad]

عزيزي الأفوكادو

بما انك قمت بترجمة رحلة جارتكم العزيزة ، فأرجو اضافة ترجمة قصر الهبرا وهو

قصر الحراء

وبداخله حديقة اسمها generalife أي "جنات العريف"

ونحن في الخددمة لأي ترجمة

[الأفوكاتو]

ِشكرا لأخى أبو الفصادعلى الترجمة الفورية.

و سألجأ اليك لترجمة الكلمات الإسبانية إذا كان هناك المزيد منها فى بقية مقال السيدة/ باتريشيا هولمز.

و حتى أتأكد من فهمى للترجمة, هل كلمة " هامبرا" أصلا " هابرا" ؟ أم أن هذا هو خطأ مطبعى؟

و شكرا مرة أخرى

[الأفوكاتو]

الجزء الثانى من زيارة السيدة/ باتريشيا هولمز لمنطقة "قصر الهامبرا"

غرناطة... إسبانيا:

لا بد أن هذا المكان كان يبدوا رائعا وقت أن بناه "المورز" ( عرب شمال أفريقيا), و وقت أن عاش فيه الملوك الإسبان.

فالمكان يبدوا ككهف علاء الدين المملوء بالحجرات الواسعة الجميلة, و جميع من فيه يرتدون ملابس حريرية, و ساتانية, و الأثاث الرائع مغطى بالمخمل المتعدد الألوان, و البرافانات المزخرفة, و الوثائر العثمانية البديعة الشكل و اللون.

و لإضافة لمسة من الخيال, يمكنك تصور السلطان مرتديا قفطانا حريريا أسود, يجلس على عرش صغير فى جزء دائرى من ركن الحجرة.

و زرنا بعض الغرف و الأفنية ( الساحات) المدهشة, و نظرنا الى سقوف بعض الحجرات التى كانت تتدلى منها نوازل( على أشكال هندسية عربية),

كما رأينا رسم فى سقف آخر مكون من 8000 قطعة من خشب الأرز, يمثل السموات( الجنات) السبع المعروفة فى الإسلام.

كما تدلت من السقف الى الأرض أعدة رفيعة بيضاء, تخللها عمل فنى من الخشب المشبك, و قد سوّرت هذه الأعمدة حوش متوسط الحجم, و فى وسطه حوض من المياة مملوء بأسماك " الجولد فيش" أى الأسماك الذهبية.

و فى حوش آخر, رأينا الثماتيل الحجرية للسباع( الأسود) التى كانت تحيط نافورة مياة مستديرة ,و قد أدى مرورعدة قرون من الزمن , الى تآكل فى الحجر المكون لرؤوس السباع, حتى أصبحت ناعمة الملمس.

و كان المنظر من النوافذ يطل على حدائق جميلة, رسمية الشكل, و فى وسطها أشجار البرتقال, التى تتخلل أشجار" السرو", مما أعطى بعض المنظر تعارض فنى ممتاز.

و عند مغادرتنا منطقة القصور, مررنا على "Generalife ", ( و قد ترجمتها السيدة هولمز, كاتبة هذا المقال, الى الإنجليزية كالآتى:

Architects Garden ,

و لكن صديقنا و زميلنا أبو الفصاد, المقيم حاليا فى إسبانيا, ذكر لى أن الترجمة الحقيقية هى

" جنات العريف"

و هذا الجزء من قصور" الهامبرا", يتكون من حدائق, و أسوار شجرية, ويمر وسطها طريق أو معبر شديد الإنحدار, صعودا, الى تل مجاور, و هذا الطريق كان مسقفا بالبغدادى, و مملوء بالزهور و الأشجار الجميلة,

و فى أعلى هذا التل, يقع القصر الصيفى, , وهو مكان رطب الحرارة قليل الحرارة, كان يلجأ اليه السلاطين و حاشياتهم عندما تشتد درجة حرارة الصيف.

و فى هذ المكان, رأينا فى حوش كبير, حوض مياة واسع يبدوا كما لو كان يستعمل للسباحة, و كان محاطا بنافورات, ترسم المياة الخارجة منها أشكالا كما لو كانت ترسم زهور فى الفضاء.

و بعد كل هذا الوقوف الطويل فى طوابير, و المشى صعودا و نزولا, و محاولة مجاراة صغار السن فى نشاطهم, تنفسنا الصعداء حين أنتهت الرحلة.

و لكن بعد فترة من الراحة, و النظر الى الصور التى أخذناها للمواقع الجميلةالتى زرناها, أحسسنا بمدى الجمال الأخاذ الذى تمتعت به هذه المنطقة,

و حين إجتررنا بعد ذلك اللحظات الجميلة التى تمتعنا فيها بجمال التاريخ, و المعمار الفنى الإسلامى, زال الأم الذى ألم بأقدامنا, و بقيت الذكريات.

ألى هنا, ينتهى سرد السيدة/ باتريشيا هولمز لرحلتها الى الهامبرا, وهى تشكركم على الإستماع لها.

و لقد شكرتها نيابة عنكم.

و تقبلوا منى أطيب التحية

[crossfield]

و حتى أتأكد من فهمى للترجمة, هل كلمة " هامبرا" أصلا " هابرا" ؟ أم أن هذا هو خطأ مطبعى؟

هو فعلاً اسمه قصر "ألامبرا" -"الحمراء" بالعربية و تكتب:

Alhambra

وحرف ال"ه" لا ينطق فى الاسبانية.

شكراًً أستاذ أفوكاتو على الوصف الممتع ده. hpc:!:

[الأفوكاتو]

الأخت كروس,

شكرا على الشرح المفيد,

و سوف أبلغ السيدة/ هولمز تعليقكم على أسلوب سردها لقصة زيارتها لمنطقة القصر.

و شكرا لكل من يتتبع رحلات الأفوكاتو.