عقول المتزوجين في خطر!

[KWA]

:rolleyes: :rolleyes:

[عادل أبوزيد]

فقد انتهت الدراسة، التي أجراها باحثون بجامعة 'الملكة ماري' في لندن، إلي أن الرجال الذين يتزوجون أكثر عرضة لمشاكل الصحة العقلية من أولئك الذين يعيشون بدون زواج في حين أن الوضع معكوس بالنسبة للنساء.

غير أن الدراسة تؤكد إن الرجل الذي يظل أعزبا ويعيش وحيدا يتعرض للاصابة بالاكتئاب ومشاكل الصحة العقلية وشملت الدراسة عينة ضمت 4.000 رجل وامرأة في انحاء بريطانيا..كما وجد الباحثون ان المخاطر تزداد في حالة انهيار تلك العلاقات وعادة ماتكون المرأة أكثر عرضة لمشاكل الصحة العقلية في حالة تكرار فشل الزواج أو العلاقات العاطفية.

كما ان المرأة يمكنها ان تعيش في حالة أفضل بدون زواج في حين أن المرأة التي لم ترتبط بالزواج عرضة للمشاكل العقلية من تلك التي عاشت تجربة

يبدو أن هناك خطأ فى الترجمة أو التعريب فما يبدو أمامى -من النص المرفق - أنها نتائج متناقضة بالنسبة للرجل و المرأة و أضعف الإيمان أن الدراسة تعنى أنه ليس هناك فرق بين الرجل و المرأة بالنسبة للصحة العقلية و علاقتها بالزواج