أغنية تركية جميلة

[شاب مصري]

youtube.com/watch?gl=IN&hl=en-GB&v=SoCuyGclzc4

اغنية لمغنية تركية صوتها رائع واغنية مؤثرة جدا بجد

الاغنية بتتكلم عن حزن ومعاناة أم تركية ذهب ابنها ليقاتل(في الجيش العثماني) في اليمن وصحاريها و رمالها واستشهد هناك بعيدا عن الوطن

ذهب ليحمي الأراضي الاسلامية المقدسة من الانجليز

فوجد أن البريطانيين والعرب قد تحالفوا لاسقاط المسلمين العثمانيين

بعدما خدع الانجليز الشريف حسين (جد جد الملك عبدالله ملك الأردن) ووعدوه بخلافة اسلامية على أنقاض الدولة العثمانية اذا تحالف معهم ضد العثمانيين

وشرب الشريف حسين الخدعة وأعلن ما أسماه (الثورة العربية الكبرى) والجهاد المقدس ضد العثمانيين

وانتهى المر بزمبة كبير للشريف حسين

اترككم مع الاغنية الرائعة

youtube.com/watch?gl=IN&hl=en-GB&v=SoCuyGclzc4

[شاب مصري]

الاغنية مؤثرة قوي .. اللي قلبه رهيّف بلاش .

[وليد عبد الخالق]

بعد التحية والشكر اخي العزيز

عايز الحق ايقاع الاغنية مش مزبط وداني مش عارف ليه

لكن الاغاني والموسيقي التركية واليونانية بالاخص ليها رونق ومذاق خاص وخاصة القديمة

[شاب مصري]

كلمات الاغنية

بالتركي:

Yemen senin çölün kumdan

Ne istedin yar yar yavrumdan

Ne yolun ne iz bilirim

Hemen yavrumu özlerim

Oy Yemen soyha Yemen

Bülbül ötmez yar yar gülüm çemen

Gelinim hasta yatıyor

Üç yetimle yar yar ben neydem

Yiğidim canın veriyor

Üç yetimle yar yar ben neydem

Şu Yemende zalim paşa

Kuzgun gibi yar yar döner başa

Param yok ki bedel verim

Hemen yavrumu özlerim

الترجمة الانجليزية (منقول) :

Yemen your desert is made of sand

What did you want from my son

I don't know your way or your sign

I am just missing my son

O Yemen damn Yemen

Nightingale doesn't sing, friend, my rose is grass

My bride is lying sick

What should I do, friend, with three orphans

My youngster is dying

What should I do, friend, with three orphans

In Yemen there is a ruthless pasha

Like a raven, friend, he turns around the heads

I have no money to compensate

I am just missing my son

تركي / انجليزي (ترجمة جملة بجملة)

Yemen senin çölün kumdan

Yemen your desert is made of sand

Ne istedin yar yar yavrumdan

What did you want from my son

Ne yolun ne iz bilirim

I don't know your way or your sign

Hemen yavrumu özlerim

I am just missing my son

Oy Yemen soyha Yemen

O Yemen damn Yemen

Bülbül ötmez yar yar gülüm çemen

Nightingale doesn't sing, friend, my rose is grass

Gelinim hasta yatıyor

My bride is lying sick

Üç yetimle yar yar ben neydem

What should I do, friend, with three orphans

Yiğidim canın veriyor

My youngster is dying

Üç yetimle yar yar ben neydem

What should I do, friend, with three orphans

Şu Yemende zalim paşa

In Yemen there is a ruthless pasha

Kuzgun gibi yar yar döner başa

Like a raven, friend, he turns around the heads

Param yok ki bedel verim

I have no money to compensate

Hemen yavrumu özlerim

I am just missing my son

(الترجمة العربية من عندي lمع توضيحات من مصادر اخرى):

Yemen your desert is made of sand

يا يمن .. صحرائكِ كثيفة الرمال

What did you want from my son

ماذا تريدين من ابني؟

I don't know your way or your sign

وأنا لا أعرف الطريق اليكِ

I am just missing my son

انا فقط مشتاقة لولدي

O Yemen damn Yemen

آه يا يمن .. آه أيتها اليمن اللعينة

Nightingale doesn't sing, friend, my rose is grass

البلبل لا يغرّد يا صديقتي و أزهاري هي الأعشاب

My bride is lying sick

و عروسة ابني ترقد مريضة

What should I do, friend, with three orphans

ماذا ينبغي عليّ ان أفعل يا صديقتي .. ولدي ثلاثة أطفال أيتام

My youngster is dying

وابني الفتى الشاب يموت

What should I do, friend, with three orphans

ماذا ينبغي عليّ ان أفعل يا صديقتي .. ولدي ثلاثة أطفال أيتام

In Yemen there is a ruthless pasha

في اليمن هناك باشا ظالم قاسي القلب لا يعرف الرحمة

Like a raven, friend, he turns around the heads

كالغراب يا صديقتي يـ(turns around the heads) لم أفهم معنى هذا التعبير ؟؟؟

I have no money to compensate

و ليس لدي مال ليعوضني و يكفيني

I am just missing my son

أنا فقط مشتاقة لولدي ..

يا يمن :sad:

تم تعديل 20 أبريل 2009 بواسطة شاب مصري

[شاب مصري]

معلومات تاريخية عن اليمن والحرب و العثمانيين والثورة العربية الكبرى والعملاء الكبار رحمهم الله

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%...%A8%D8%B1%D9%89

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%...%B9%D9%84%D9%8A

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%...%B1%D9%86%D8%B3

http://www.arabtimes.com/portal/article_di...ArticleID=10268

[شاب مصري]

youtube.com/watch?v=3JFRO_q4AJY

نفس الأغنية بس دويتو .

[شاب مصري]

Yemen senin çölün kumdan

Yemen your desert is made of sand

يا يمن .. صحرائكِ كثيفة الرمال

Ne istedin yar yar yavrumdan

What did you want from my son

ماذا تريدين من ابني؟

Ne yolun ne iz bilirim

I don't know your way or your sign

وأنا لا أعرف الطريق اليكِ

Hemen yavrumu özlerim

I am just missing my son

انا فقط مشتاقة لولدي

Oy Yemen soyha Yemen

O Yemen damn Yemen

آه يا يمن .. آه أيتها اليمن اللعينة

Bülbül ötmez yar yar gülüm çemen

Nightingale doesn't sing, friend, my rose is grass

البلبل لا يغرّد يا صديقتي و أزهاري هي الأعشاب

Gelinim hasta yatıyor

My bride is lying sick

و عروسة ابني ترقد مريضة

Üç yetimle yar yar ben neydem

What should I do, friend, with three orphans

ماذا ينبغي عليّ ان أفعل يا صديقتي .. ولدي ثلاثة أطفال أيتام

Yiğidim canın veriyor

My youngster is dying

وابني الفتى الشاب يموت

Üç yetimle yar yar ben neydem

What should I do, friend, with three orphans

ماذا ينبغي عليّ ان أفعل يا صديقتي .. ولدي ثلاثة أطفال أيتام

Şu Yemende zalim paşa

In Yemen there is a ruthless pasha

في اليمن هناك باشا ظالم قاسي القلب لا يعرف الرحمة

Kuzgun gibi yar yar döner başa

Like a raven, friend, he turns around the heads

كالغراب يا صديقتي يـ(turns around the heads) لم أفهم معنى هذا التعبير ؟؟؟

Param yok ki bedel verim

I have no money to compensate

و ليس لدي مال ليعوضني و يكفيني

Hemen yavrumu özlerim

I am just missing my son

أنا فقط مشتاقة لولدي ..

تم تعديل 20 أبريل 2009 بواسطة شاب مصري

[اسماعيل امين]

الاخ المحترم مرهف الحس شاب مصري

كلمات الاغنيه التركيه وموسيقاها اكثر من رائعه رغم انني لم افهم معني الكلمات سوي من ترجمتك .وواضح انك ذواق للفن .والاغنيه اكثر من رائعه .

ما رأيك في الاغنيه المصريه الجميله التاليه

http://www.youtube.com/watch?v=if2m2zxoS2Y...feature=related

[اسماعيل امين]

الاخ شاب مصري

انظر ثلاث شباب زي الورد يتصببوا عرق من اجل لقمه العيش .يحيط به الناس بنظرات الاعجاب علي فنهم الجميل وابتكارهم لطريقه رائعه للقضاء علي البطاله .

http://www.youtube.com/watch?v=r52x-jOxKJU

[شاب مصري]

أخي اسماعيل أمين شكرا جزيلا

المزيكا بتاعة الشارع جميلة

وأغنية محمد منير روعة روعة روعة .. بجد حلوة جدا شكرا ليك :lol:

[شاب مصري]

بعد التحية والشكر اخي العزيز

عايز الحق ايقاع الاغنية مش مزبط وداني مش عارف ليه

لكن الاغاني والموسيقي التركية واليونانية بالاخص ليها رونق ومذاق خاص وخاصة القديمة

فعلا الموسيقى بتاعتهم جميلة بس الاغنية دي جميلة اسمعها تاني ؟؟؟ :lol:

[dawn walker]

اغنية اكثر من رائعة اداء وموسيقى

يمن الابطال كفووو

عشان يعرف الكل ان دخول اليمن مهو مثل الخروج منه

احد التعليقات على الفيدو التى تفوح منها رائحة القات

[شاب مصري]

اغنية اكثر من رائعة اداء وموسيقى

يمن الابطال كفووو

عشان يعرف الكل ان دخول اليمن مهو مثل الخروج منه

احد التعليقات على الفيدو التى تفوح منها رائحة القات

معاك حق

كلام متخلف جدا وهو ده سبب الكوارث

تعصب وجاهلية وتخلف ورائحة القات واضحة جدا

طيب مبروك للانجليز بلاد العرب وتحيا الثورة العربية

ولا حول ولا قوة الا بالله .