محتاج ترجمة

[Spider]

السلام عليكم

أحتاج ترجمة للتحيّات التى نقولها فى آخر كل صلاة الى اللغة الأنجليزية وأحتاج ترجمة مقاطع مثل "سبحان ربى الأعلى " و" سبحان ربى العظيم" الى نفس اللغة ...

هل هناك من الأعضاء من يعرف موقع يساعدنى على ذلك...

أنا مش عايز أألف وأترجم من عندى...

تحياتى

[Spider]

يا جماعة

حسنة قليلة تمنع بلاوى كتيرة

وهنيالك يا فاعل الخير والصواب

لله يا محسنيين

"وش"

[الطفشان]

عملت بحث في google على

tashahud

و ادي النتيجة:

All compliments, all physical prayer , and all monetary worship are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and Allah's mercy and blessings. Peace be on us and on all righteous slaves of Allah . I bear witness that no one is worthy of worship except Allah. I bear witness that Muhammad (peace be upon him ) is his slave and Messenger.

O Allah, send Grace and Honour on Muhammad (peace be upon him) and on the family and true followers of Muhammad (peace be upon him) just as you sent Grace and Honour on Ibrahim (peace be upon him) and on the family and true followers of Ibrahim (peace be upon him). Surely, you are praiseworthy, The Great . O Allah, send blessings on Muhammad (peace be upon him) and on the family and true followers of Muhammad (peace be upon him) just as you sent blessings on Ibrahim (peace be upon him) and on the family and true followers of Ibrahim (peace be upon him). Surely, you are praiseworthy, The Great .

بس مش عاجبني

monetary

physical

[Spider]

أخى الطفشان ألف شكر

أنا عملت بحث بالأمس واليوم ودخلت على المواقع اللى أعرفها وكلها بلا أستثناء تتعامل معك اما على أنك مبتدأ تعرف هذه الأشياء أو محترف ...

فشكرا لك

انا نفسى لو حضرتك تتعب معايا وتقولى على الموقع وانا أقوم بالبحث بنفسى عشان متعبش حضرتك يعنى أو تتكرم وتجبلى حاجة تعجبك مع أنى شايف أن الترجمة اللى فاتت مش بطالة

عموما هى ممكن تنفع دلوقتى

المهم ترجمة المقطعين

سبحان ربى الأعلى

و

سبحان ربى العظيم

أكون شاكر لو ترفقهم هنا

أشكرك مرة تانية أستاذنا العزيز

[الطفشان]

الموقع هو Islamway

و يبدو انه ماكانش شغال وقتها

و لذلك رحت الوصلة اللي في google اللي بتجيب الحاجة القديمة

و لقيت فيها الكلام المكتوب

http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-...TF-8&q=tashahud

تحت عنوان

The Right Way to Pray

[Spider]

شكرا عزيزى الطفشان

الوصلة مش شغالة بس وجدت ما أريد من بقية الوصلات وسأرفق ما وجدت لتعم الفائدة

All services rendered by words and bodily actions are due to God.

Peace be to thee O Prophet, and the mercy of God and His blessings.

Peace be to us and the righteous servants of God.

I bear witness that none deserves to be worshipped but God, and I bear witness that Mohammad is His servant and His Messenger.

O God! Exalt Mohammad and the true followers of Mohammad as thou didst exalt Abraham and the true followers of Abraham.

O God! Bless Mohammad and the true followers of Mohammad as Thou didst bless Abraham and the true followers of Abraham, for Thou art Praised, Magnified.

حاسس ان الترجمة الأولى أفضل...

_____________________________________

Glory be to my Lord, the Great

Glory be to my Lord, the Highest

سبحان ربى العظيم

سبحان ربى الأعلى