روشنة قد تؤدي إلى كارثة قومية .......

[The Professor]

و معظم النار من مستصغر الشرر ... انا أؤمن جدا بهذا القول وهو شطر لبيت شعر لكنه آل إلى حكمة.

لاحظت مؤخرا انتشار ظاهرة ال SMS او الرسايل القصيرة التي تكتب بالحروف اللاتينية وتنطق باللغة العربية ويتناقلها الناس خاصة الشباب بصورة كبيرة جدا ... كل شيء يبدأ صغير ويكبر وبعد ذلك يمثل ظاهرة وهذا ماحدث الآن وهو تحول في اللغة العربية إلى الحروف اللاتينية طبعا هو تحول ضئيل لكن كما قلت معظم النار....

اللغة التركية تحولت من الحروف العربية إلى الحروف اللاتينية على يد العلماني مصطفى كمال أتاتورك ... احزنني كثيرا وأنا في احدى رحلاتي لتركيا بينما كنت اقوم بجولة بحرية نمر خلالها على العديد من الجزر , وعندما يتوقف المركب في جزيرة ينزل اناس ويصعد آخرون وهناك في كل ميناء مكتوب اسم الجزيرة على مدخل مبنى ذلك الميناء - اتذكر الآن وكأنني أراه وانا اكتب هذه السطور اسم احدى الجزر مكتوب بالخط الثلث الجميل " قاضي كوي " لكن عوامل التعرية والزمن فعلا فيه مافعلا ورغم سعادتي بما رأيت كان حزني أشد على اندثار حروف اللغة العربية في دولة مثل تركيا وتحولهم للاتينية.

ربنا يستر وتتوقف هذه الظاهرة حتى لا نرى اللغة العربية تكتب بالحروف اللاتينية في يوم من الأيام.

[ابو محمود]

شكرا على غيرتك على لغتك فهذ ان دل انما يدل على انك اصيل فكل اصيل يحافظ ويدافع عن اصالتة ولكن كيف نحافظ على لغة اصبح مسؤولى الازهر موظفين لاهم لهم الا ان يكرشو بطونهم ويجلسو الكراسى العظام وكيف والتعليم ينتهج من امريكا وكيف والعدل بيننا ضائع لنا اللة كما للغة اظن ان التبديل وجب لاننا لانستحق ان ننطق بها فنحن عار عليها مادمنا لا ندافع عنها

[eskanderani]

ما عتقدش ان فيه مقارنة بين الاتنين..اللغة التركية هي لغة غير عربية تحولت الى استخدام الحروف العربية مع الزمن..اتاتورك اعاد تغيرها من العربية الى اللاتينية مثلما تحولت من لغة اسيوية الى العربية...

اما ان العربي نفسه يتكتب باللاتيني... واسعة شوية :lol:

[ابو محمود]

يوجد بحق بيننا من يكرة لغتنا لية، السبب معروف فهى لغة الضاض، واما ان نكون او لانكون، ان كتابة اللغة العربية بين شبابنا الذى يتراوح سنة بين ال12 و25 بحروف اللغة الانجليزية فأنة خطر شديد الخطورة، وهو منظم لانة يكتب فى رسائل الموبايل وبعض الشاشات فى ال TV ا لعربية تنشر هذة الرسائل ودائما كل شيء يكبر يكون صغيرا من قبل وهذا الطرح لا يستقيم لان الاعداد العربية اختفت من عندنا سا بقا وكانت من قبل تكتب هكذا 1234567890

[The Professor]

ما عتقدش ان فيه مقارنة بين الاتنين..اللغة التركية هي لغة غير عربية تحولت الى استخدام الحروف العربية مع الزمن..اتاتورك اعاد تغيرها من العربية الى اللاتينية مثلما تحولت من لغة اسيوية الى العربية...

اما ان العربي نفسه يتكتب باللاتيني... واسعة شوية :lol:

مع تحفظي الشديد على آخر كلمتين في مشاركتك .. إلا انني لم أقل انها حتما ستتحول إلى اللاتينية ولكن هذه بداية يجب مواجهتها وإلا ستجد من يستسيغها من اصحاب القرارات والنفوذ والسطوة و ستفرض فرضا علينا فاللغة والدين مستهدفين يا عزيزي ... ودايما هناك اشياء تبدو مستحيلة لأول وهلة لكنها تصبح وللأسف واقعا بعد حين.

[The Professor]

يوجد بحق بيننا من يكرة لغتنا لية، السبب معروف فهى لغة الضاض، واما ان نكون او لانكون، ان كتابة اللغة العربية بين شبابنا الذى يتراوح سنة بين ال12 و25 بحروف اللغة الانجليزية فأنة خطر شديد الخطورة، وهو منظم لانة يكتب فى رسائل الموبايل وبعض الشاشات فى ال TV ا لعربية تنشر هذة الرسائل ودائما كل شيء يكبر يكون صغيرا من قبل وهذا الطرح لا يستقيم لان الاعداد العربية اختفت من عندنا سا بقا وكانت من قبل تكتب هكذا 1234567890

اتفق معك تماما أخي الفاضل في رأيك

[ابو محمود]

اخى الفاضل يشرفنى ان تكون متفق معى فى الفكر جزاك اللة خير اخيك محمود مصطفى

[عبده بيه]

خطر جدا الموضوع هام للغاية

[badroora]

دا اسلوب مبسط لكتابة الرسائل ملوش علاقة بانحدار اللغه وموضوع توفير مش اكتر يعنى لو جيت تكتب رسالة بالعربي بتقي 70 حرف بس اما لوو كتبتها بانجليزي معرب بتبقي 160 حرف طيب مش انت اولى توفر رسالة بلد ماتبعتها على رسالتين وكمان هما يعنى فى يوم من الايام هيقلبوا مناهج اللغة العربية بالانجليزي المعرب عشان يوفروا الورق لا مظنش وبصراحه مع احترامى واعتزازى بلغتنا العربية الكتابة بالانجليزي المعرب بتكون اسهل يعنى مثلا كلمة زى الكويت لما تتكتب كدا q8 شوفت حرفين شوف بقي لو حبيت تختصرها بالعربي مش هتدى معنى

فاطمئن ومتخفش الروشنه وقت الروشنه بس وقت الجد العربي عربي

تم تعديل 5 أبريل 2007 بواسطة نجفة المغرورة

[KANE]

هي ملاحظة بالفعل واضحة

وهي من بدايات الإنترنت والشات

فمع بداية إنتشار الإنترنت كانت محصورة بين طبقة معينة من المتعلمين أغلبهم من الأكاديميين ، وهم لم يكونوا يعانو من صعوبة باستخدام اللغة الإنجليزية

ومع إنتشار الإنترنت والموبيلات - التي لم نكن نهتم بالتعريب كما يفعل الخليجيون- بدأت هذه الظاهرة في الانتشار

وهي استبدال الحروف العربية بأحرف لاتينية وحتى مثلا الأحرف التي ليس لها بديل -في طريقة النطق- كالحاء فاستبدلت برقم 7 بالإنجليزي وهكذا

وأتذكر ان هذه الرسائل في البداية شكلت لي صدمة بسبب غرابتها وققرت مقاطعتها فإما أن اللغة تكون بالعربي أو بالإنجليزي

المشكلة فعلا كما قال الصديق Professor أن هذه الظاهره بدأت من اسفل لإعلى أي أنها إنتشرت أولا في أوساط الشباب

ولم تفرض عليهم بقرار كما هي الحالة التركية

ملاحظة:

الأرقام بأي صيغة هي أرقام عربية

الأرقام التي يستخدمها الغرب هي الأصل والتي إنتقلت له عن طريق المشرق العربي أو الأندلس

اما الأرقام التي نستخدمها نحن فهي أيضا كان أصلها تلك الأرقام ولكن تتطورت في وطننا العربي

[The Professor]

الأخت نجفة : هي بس مجرد ملا حظة بسيطة نحذر فيها من تفشي الظاهرة وقبل ان تصل إلى مرحلة تصبح في حكم الواقع المفروض ... وانتي قلتي انها طريقة اسهل وأوفر يعني قابلة للاستساغة والانتشار وربنا يستر

[The Professor]

Mr Kane نتفق إذا في الرأي انها ظاهرة وانها تنتشر ومن هنا وجب التحذير... ممكن نلاقيها بعد كده في رسائلنا العادية وشوية شوية في دراستنا ومذاكرتنا إلى ان تترسخ في حياتنا وتعاملاتنا... وكمان ربنا يستر

[عادل أبوزيد]

مر على هذا الموضوع … اكثر من ١٥ سنة و مرت مياه كثيرة في النهر

و أكيد لاحظنا جميعا توارى هذه الظاهرة تدريجيا  ربما للتقدم التقني حيث لم تعد الكتابة بالعربية بالصعوبة التي كانت بها من قبل