لعبة الترجمه

[التونسى]

Generousity

والكلمة الجديدة

معايشات

يسعد نهاركم يارب :excl:

لو على طريقة النسر المصرى حتبقى

معايا -شات = with me chat

:lol:

لا حقيقى مش أعرف المعنى بالضبط بس اكيد مشتق من المعنى live يعنى ممكن تبقى lives

طيب بمناسبة المعايشات

معاشات = ؟؟؟؟

تم تعديل 2 فبراير 2007 بواسطة التونسى

[yasovinas]

مساء الخير على الناس الغاليه

معاشات اذا بمعنى تقاعد تبقى

Retirement

وبالنسبة لكلمة الغاليه ام مادا اظنها

pensions

ممكن اسال عن معنى {خرشوف} ايوة الخرشوف اللي بناكله اسمه ايه بلغة الفرنجه؟؟

[التونسى]

مساء الخير على الناس الغاليه

معاشات اذا بمعنى تقاعد تبقى

Retirement

وبالنسبة لكلمة الغاليه ام مادا اظنها

pensions

ممكن اسال عن معنى {خرشوف} ايوة الخرشوف اللي بناكله اسمه ايه بلغة الفرنجه؟؟

Retirement هى الخروج على المعاش او فى عرف كرة القدم ((الاعتزال))

pensions هى المعاش اللى انا قصدته وهو المرتب المالى اللى بيتم صرفه للمعيشه منه سواء لمن وصلوا سن التقاعد او لكبار السن المستحقين للمعاش

الخرشوف والعهده على القاموس لانى مكنتش أعرفها هو Artichokes

طيب وبمناسبة الخرشوف فيه نبات تانى مشهور اوى فى مصر نفسى اعرف اسمه ايه بالعنجليزى :lol:

كوسه = ؟؟؟؟؟

[yasovinas]

مساء الخير على الناس الغاليه

معاشات اذا بمعنى تقاعد تبقى

Retirement

وبالنسبة لكلمة الغاليه ام مادا اظنها

pensions

ممكن اسال عن معنى {خرشوف} ايوة الخرشوف اللي بناكله اسمه ايه بلغة الفرنجه؟؟

Retirement هى الخروج على المعاش او فى عرف كرة القدم ((الاعتزال))

pensions هى المعاش اللى انا قصدته وهو المرتب المالى اللى بيتم صرفه للمعيشه منه سواء لمن وصلوا سن التقاعد او لكبار السن المستحقين للمعاش

الخرشوف والعهده على القاموس لانى مكنتش أعرفها هو Artichokes

طيب وبمناسبة الخرشوف فيه نبات تانى مشهور اوى فى مصر نفسى اعرف اسمه ايه بالعنجليزى :lol:

كوسه = ؟؟؟؟؟

كوسة بالمصري تبقى Courtesy

طبعا ترجمه خرشوف صحيحه والجميل ان الخرشوف في بلاد الشام يسمونه بنفس الاسم تقريبا ولكن بالعرب يفيقال عنه (ارض شوكي) اي انه نبات ارضي يزحف على الارض وله شوك

[الحازم حسن]

ممكن العب معاكم

بس الاستاذ تونسي الله يكرمه نسي يسأل عن معنى كلمة الحمد لله كده الواحد في السليم :wub:

ما معنى كلمة إيثار .... أن تفضل شخص على نفسك

تم تعديل 2 فبراير 2007 بواسطة الحازم حسن

[yasovinas]

ممكن العب معاكم

بس الاستاذ تونسي الله يكرمه نسي يسأل عن معنى كلمة الحمد لله كده الواحد في السليم :wub:

ما معنى كلمة إيثار .... أن تفضل شخص على نفسك

Preference

معنى كلمة {البيئة}

[الحازم حسن]

ممكن العب معاكم

بس الاستاذ تونسي الله يكرمه نسي يسأل عن معنى كلمة الحمد لله كده الواحد في السليم :wub:

ما معنى كلمة إيثار .... أن تفضل شخص على نفسك

Preference

معنى كلمة {البيئة}

Enviroment

كده خالصين

[yasovinas]

خالصين وحبايب كمان

طيب بالمناسبة يعني ايه خالصين بالعنجليزي ؟؟؟

[bentmasria]

getteing even

or

we wre even

يا حاج ياسو :wub:

[التونسى]

getteing even

or

we wre even

يا حاج ياسو :wub:

طيب ومدام مفيش كلمه جديده وبمناسبة الحاج ياسو

حاج =؟؟؟

[nash]

حاج : pilgrim

.................

ظرف شخصي ....مش ظرف جوابات

[أبو حميد]

ظرف Circumstance

الكلمة التالية هي ظــُـرف بضم الظاء

تم تعديل 3 فبراير 2007 بواسطة أبو حميد

[nash]

ظرف : jocular <<<<علي أساس أنها صفه

.....................................................

أبحاث

[The Professor]

ظرف : jocular <<<<علي أساس أنها صفه

.....................................................

أبحاث

ظرف = jocularity

ابحاث = researches

نرجع للمحاكم والقضايا

جريمة مع سبق الإصرار والترصد =

( على فكرة مع سبق الإصرار والترصد دي كلمة واحدة )

[nash]

جريمة مع سبق الإصرار والترصد : intentionally

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

بقشيش

[التونسى]

جريمة مع سبق الإصرار والترصد : intentionally

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

بقشيش

بقشيش = tips

يحصد = ؟؟؟؟

[The Professor]

nash لو قصدك intentional ممكن لأنها صفة ، لكن كمصطلح مظبوط تبقى premeditated crime

و يحصد = harevest

يتقوقع =

[nash]

يتقوقع : loneness ___ withdrawn <<<<أرجح الأولي بيتهيألي التانيه وحيد

..................................................................................................

أستقلاليه

[محمد عبدالعزيز]

تسمحوا لى ألعب معاكم؟ :angry2:

إستقلالية = Independence

الكلمة الجديدة

خيانة

[nora]

خيانه بمعني الغدر :betrayal, treachery

طب نقول جهاد :angry2: