لعبة الترجمه

[nora]

بصو انا شفت اللعبه دي وعجبتني اوي اهي منها نلعب ونستفيد الفكرة انا بقول كلمه بالعربي وحد يجي يترجمها ويقول اي كلمه جديده وهكذا ....

يلا بينا نبدأ .......

منديل ........... اهو حاجه سهله

[التونسى]

بصو انا شفت اللعبه دي وعجبتني اوي اهي منها نلعب ونستفيد الفكرة انا بقول كلمه بالعربي وحد يجي يترجمها ويقول اي كلمه جديده وهكذا ....

يلا بينا نبدأ .......

منديل ........... اهو حاجه سهله

لعبه حلوه مفيده ومسليه

منديل ممكن يبقى معناها tissue وبتتنطق كده ((تشيو))وعلى فكره نفس الكلمه دى ممكن نطلقها على النسيج .. مش نسيج الخيوط بس .. لا ممكن برضه أنسجة الجسم معناها باللغه الانجليزيه tissue والله أعلم

طيب نجيب كلمه تانيه

فرن

تم تعديل 1 فبراير 2007 بواسطة التونسى

[inas]

فرن = oven

حريه=؟؟؟؟؟؟؟

[التونسى]

فرن = oven

حريه=؟؟؟؟؟؟؟

حريه = freedom

طيب

حكمة = ؟؟؟؟؟

[nora]

حكمه :apothegm

طب

محكمه

[التونسى]

حكمه :apothegm

طب

محكمه

وعلى فكره كمان حكمه ممكن تبقى بمعنى wisdom

محكمه = court

طيب ووبمناسبة المحكمه ما هو معنى كلمة ((محاكمه))

[النسر المصري]

ما هو معنى كلمة ((محاكمه))

مرحبا بكم

معكم مدرسكم العبقري الجهبذ في اللغات المائه والستون والملقب بنسر الفرنجة -_-

سألني أحد التوانسه الأحباء إلى قلبي (بس مابحبهمش ف الكوره ) :wub:

وقال ما معنى كلمة (محا - كمه).... ومع ان (محا كمه ) هي جمله وليست كلمه :lol:

بس هنمشيهاله المرادي بس وهقوله معناها

:D :D erased his sleeve

طب هسأل أنا بقى

ما معنى جملة (طبيبة عصبيه)

تم تعديل 1 فبراير 2007 بواسطة النسر المصري

[yasovinas]

ما معنى جملة (طبيبة عصبيه)

مش دي برضه معناها دكتورة خنقة {يعني بتتنرفز بسرعه :lol: } صح مش كدة

ولا قصدك

neuropathy

طيب ما معنى "مدبغة جلود"

[نانو]

ما معنى جملة (طبيبة عصبيه)

مش دي برضه معناها دكتورة خنقة {يعني بتتنرفز بسرعه :lol: } صح مش كدة

ولا قصدك

neuropathy

طيب ما معنى "مدبغة جلود"

ياسوف فيناس احنا اسكندرانييييين زي بعضشينا و مش هاتزعل مني صح ؟؟؟.... وهاعزمك كمان علي ايس كريم من عند عزه في السيف الكادم ان شاء الله

علشان neuropathy هو الاضطراب العصبي نفسه

اما طبيب الامراض العصبيه يبقي اسمه ...neurologist

اما مدبغه جلود ..فهيا leather tannery

سؤالي ما هو ترجمه رواد فضاء

تم تعديل 1 فبراير 2007 بواسطة نانو

[yasovinas]

انا عارفها انا عارفها

استرونت

بس مش بعرف اكتبها بالعنجليزي

بجد بجد ساعات بحس اني عامل زي الجماعه الترجمان بتوع الجيزة اللي بيتكلموا بعشرين لسان ومش بيعرفوا يفكوا الخط

يا كزوفي يا كزوفي

ماشي يا نانو انا منتظر الصيف القادم بس انا مش بقبل اقل من عشوة كبده من عند وهبة وبعدها نفكر في حكاية الايس كريم دي

تم تعديل 1 فبراير 2007 بواسطة yasovinas

[نانو]

انا عارفها انا عارفها

استرونت

بس مش بعرف اكتبها بالعنجليزي

بجد بجد ساعات بحس اني عامل زي الجماعه الترجمان بتوع الجيزة اللي بيتكلموا بعشرين لسان ومش بيعرفوا يفكوا الخط

يا كزوفي يا كزوفي

ماشي يا نانو انا منتظر الصيف القادم بس انا مش بقبل اقل من عشوة كبده من عند وهبة وبعدها نفكر في حكاية الايس كريم دي

ياسو ما فيش كزوف خالص :D

وبعدين انا موافقه علي عزومه الكبده ..خليها بقه من وهبه اللي في جرين بلازا واهو كبير ونلم فيه كل شباب المحاورات.... ونروح واقعين بعدها علي صابر في الدور الارضي و كده يبقي تمام

اتفقنا .... -_-

استرونت ..استرونت :wub: ماشاء الله يا افندم والله ربنا يكرمك ونقولها بالعنجليزي كمانastronaut

بس حضرتك نسيت تطلب كلمه للترجمه :lol:

[لخبطه]

هاخد مكان عمي وعمي عيالي yasovinas

كلمة

تفضل = ...................

عايزها في اللغة الدارجة لو حد يعرف :lol: :wub: -_-

[أبو محمد]

هاخد مكان عمي وعمي عيالي yasovinas

كلمة

تفضل = ...................

عايزها في اللغة الدارجة لو حد يعرف :lol: :wub: -_-

حدارجة .. بدارجة :D

ممكن Here you are

حكمه :apothegm

طب

محكمه

وعلى فكره كمان حكمه ممكن تبقى بمعنى wisdom

محكمه = court

طيب ووبمناسبة المحكمه ما هو معنى كلمة ((محاكمه))

apothegm = حكمة بمعنى "قول مأثور"

أما Wisdom = حكمة بمعنى "رجاحة العقل"

محاكمة = Trial

وبمناسبة المحاكم ما معنى كلمة "جلسة" ؟

[أبو حميد]

وبمناسبة المحاكم ما معنى كلمة "جلسة" ؟

جلسة يعني session

ونخلينا في جو المحاكم ونسأل عن حاجب المحكمة.

[nora]

احنا قلبناها محاكم ليه عموما اهو

bailiff, crier, usher

وبناسبت المحاكم وكيل النيابه يعني ايه

[bentmasria]

District attorney

او

Prosecuter

بالنسبة للمحاكم الغربية ده اللى بيقوم بدور وكيل النيابة فى المحاكم يعنى الادعاء او حاجة كده

صلحت اهوه سورى يا نورا

كلمتى الجديدة

مشاكس

[nora]

نسيتي تقولي كلمتك الجديده

تسلم الايادي

[bentmasria]

مرة تانية

مشاكس

سامحونى العتب على النظر :lol:

[inas]

مشاكس = fretful

كرم؟؟؟

[bentmasria]

Generousity

والكلمة الجديدة

معايشات

يسعد نهاركم يارب :lol: