تقديم بلاغ

مع استمرار التطور المذهل فى عالم التكنولوجيا والذى أسفر عن الذكاء الاصطناعى الذى اقتحم مجالات متعددة لم تكنعرض المقال كاملاً

على مدار سنوات طويلة وحتى الآن لا يزال اسم طارق الشناوى يثير الجدل بنقده اللطيف أحيانا واللاذع فى أوقات كثعرض المقال كاملاً

تذهب كثير من التحليلات الدولية إلى أن البشرية تتعرض لخطر شديد جراء تصاعد الصراع الروسى الغربى الجارى على الأراعرض المقال كاملاً

أحيا الفنان تامر حسنى أولى حفلات مهرجان مدينة العلمين الجديدة بالساحل الشمالى ضمن المهرجان الترفيهى الأضخم فىعرض المقال كاملاً

الترجمة وروح النص !   لماذا تختلف الترجمات رغم أن المعاني قد تكون هي نفسها؟ فلا تشعر نفس المشاعر لدى قراءتك ترجمتين لنفس الكتاب أو القصة أو أي نص مهما زاد او قل حجمه! عملية الترجمة تتطلب عدة شخصيات لتحويل نص من لغة إلى أخرى. فالنص المكتوب هو كائن حي و له روح، و المترجم يتفاعل معه و قد يمتزجان و قد يتنافرن، كأي علاقة ثنائية. البعض يأخذ القشرة الخارجية للنص و يعيد صياغتها بألوان أخرى، و البعض يصل لما هو أعمق من ذلك.. إذ يسمح له النص بالدخول للأعماق، لا تتعجب، الجميع لهم حرية السماح و الم