الفرنش ميوزك

[عبير يونس]

أهلا بكم في موضوع جديد

المرة دي الأغاني فرنسية

الموسيقى الفرنسية طبعا لها ايقاع مختلف عن الأغاني الغربية عموما

و هي مش زي الاسبانش خالص

طبعا الموسيقى أو أي نوع من الفنون بيبقى جزء لا يتجزأ من ثقافة البلد

و طبعا كلنا عارفين ان الثقافة الفرنسية منتشرة في دول كتير يطلق عليها الدول الفرانكفونيه

يعني الموسيقى الفرنسية اللي في فرنسا تتميز بالطابع الأوربي و بالطبيعة الهادئة للشعب الفرنسي

فنجدها هادئة رومانسية

و اللغة الفرنسية موسيقية حتى بدون آلات

و لعلنا لا ننسى ماري ماتييه

أنا شخصيا بأعتبرها بتغرد مش بتغني

و أغاني الأطفال لشانتال جويا

و كتير مش فرنسيين غنوا فرنساوي

زي خوليو و دايدا و انريكو ماسياس و غيرهم

طبعا ده غير الراب الجزائري اللي امتزج حديثا بالموسيقى الفرنسية

و طبعا الأغاني التي تتسم بطابع أفريقي و التي صدرت من دول أفريقية فرانكفونية

و طبعا ما ننساش الموسيقى الكيبكواة و على رأسها معشوقتي

سيلين ديون

و اللي طبعا حأبدأ بيها موضوعي

و لا حظوا في الأغنية اللي حأقدمها لكم دلوقت

Je Lui Derai

لاحظوا الموسيقى الاسكتلندية

طبعا الثقافتين و غيرهم من الثقافات الأوروبية منصهرين في كندا

خاصة في الجزء الشرقي اللي يشمل كيبك و نوفا سكوشيا و نيو برانزويك و اونتاريو

وان كانت اونتاريو دي لوحدها بوتقة انصهرت فيه ثقافات العالم كله

اسيبكم مع الأغنية

http://www.youtube.com/watch?v=6AHthIpYU2w

ملحوظة مهمة

الموضوع ده و الأغاني اللي حتيجي فيه فرصة لإخواننا اللي ناويين عل كيبيك لتقوية لغتهم الفرنسية

لأن التعلم عن طريق المتعة أقوى أنواع التعلم

تحياتي

http://www.egyptiantalks.org/invb/public/style_emoticons/#EMO_DIR#/roseopen.gif

[عبير يونس]

دي كلمات الأغنية

Je lui dirai qu'il est de ce pays

Où son grand-père était bûcheron

Que dans son sang l'Orient coule aussi

Que les mélanges font de beaux enfants

Qu'il est fort et bien vivant

Je lui dirai qu'il est né de l'amour

Que nous l'attendions passionnément

Que chaque nuit s'efface au nouveau jour

Qu'il sera grand mais qu'il a bien le temps

Oh dieu qu'il a bien le temps

Et que la vie l'appelle que le monde l'attend

Que la terre est si belle et le ciel est si grand

Qu'il est beau, que je l'aime, qu'il est ma vie, ma joie

Qu'il est un parmi des millions d'humains

Mais bien l'unique pour moi

Je lui dirai qu'ici bas tout s'apprend

Le bien le mal et même le bonheur

Qu'il ne perde jamais ses yeux d'enfant

Devant trop de malheurs et de laideur

Qu'il regarde avec son coeur

Je lui dirai d'être sage et prudent

D'aller frôler les glaces et les feux

Qu'il goûte à tout mais sans jamais dépendre

Que trop peut être pire que trop peu

Oh bien pire que trop peu

Et que la vie l'appelle que le monde l'attend

Que la terre est si belle et le ciel est si grand

Qu'il est beau, que je l'aime, qu'il est ma vie, ma joie

Qu'il est un parmi des millions d'humains

Mais bien l'unique pour moi

Je lui dirai les chansons les poèmes

Qu'il n'y a pas d'amour sans histoire

Que le bonheur est un grain que l'on sème

Qu'amour et santé ne s'achètent pas

Et qu'on n'est riche que de ça

Je lui dirai qu'un jour une autre femme

Viendra l'aimer et qu'il l'aimera

Que j'en mourrai de bonheur et de larmes

Mais que nous serons là pas après pas

Que c'est la vie et sa loi

Et que la vie l'appelle que le monde l'attend

Que la terre est si belle et le ciel est si grand

Qu'il est beau, que je l'aime, qu'il est ma vie, ma joie

Qu'il est un parmi des millions d'humains

Mais bien l'unique pour moi

يللا يا حلوين مين حايترجم

[حسام يوسف]

شكروتقدير خاص عن بنى الكيبيك

بس بجد بسم الله ماشاء الله على ثقافتك الموسيقية المتنوعة دي يا أختنا العزيزة

[عبير يونس]

شكروتقدير خاص عن بنى الكيبيك

بس بجد بسم الله ماشاء الله على ثقافتك الموسيقية المتنوعة دي يا أختنا العزيزة

العفو يا فندم

أخجلتم تواضعنا :blink:

أنا أصلي بأحب الناس كلها في العالم شرقه و غربه و شماله و جنوبه

و بأحب أعرف عايشين ازاي

و ايه نقاط الاتفاق و الاختلاف بيننا و بينهم

بأفرح اوي بنقاط الاتفاق

و سبحان الله مهما اختلفت اللغات

فالمشاعر الإنسانية واحدة

و مفيش أجمل من الفن و الأدب يقدر يجسد المشاعر دي

الفنون و الآداب دي نعم من عند ربنا

بتبرز أجمل ما في الحياة و تكثفه و تحطهولنا في كبسولة جميلة

تنسينا متاعب الدنيا

و علي صوتك علي صوتك بالغنا

لسه الأغاني ممكنة ممكنة

تحياتي

:lol:

[عبير يونس]

دلوقت حأقدملكم أول أغنية حبيتها فرنساوي لسيلين ديون

و اسمها

pour que tu m'aimes encore

و تعني

لكي تحبني دائما

يللا اسمعوا

http://www.d1g.com/a9waat/show/2068088

http://www.youtube.com/watch?v=AzaTyxMduH4

و دي كلماتها بالترجمة الانجلش

مع انكم ما ترجمتوش الأغنية الأولانية http://www.egyptiantalks.org/invb/public/style_emoticons/#EMO_DIR#/blink.gif

J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci

Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici

Que les choses ont chang�, que les fleurs ont fan�

Que le temps d'avant, c'�tait le temps d'avant

Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

I understood all the words, I well understood, thanks

Reasonable and new, that's the way here

Things have changed, that flowers get fade

That the time before, was the time before

If all zap and tire, loves also go by

Il faut que tu saches

You must know

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs

M�me si dans tes danses d'autres dansent tes heures

J'irai chercher ton �me dans les froids dans les flammes

Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

I'll go get your heart if you take it somewhere else

Even if in your dances others dance your hours

I'll go get your soul in the colds in the flammes

I'll cast a spell on you for you to still love me

Fallait pas commencer m'attirer me toucher

Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer

On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi

Je ne suis pas les autres

Avant que l'on s'attache, avant que l'on se g�che

Shouldn't begin tease me touch me

Shouldn't give so much I don't know how to play

They say that today, they say others do so

I'm not the others

Before we attach to the other, before we spoil each other

Je veux que tu saches

I want you to know

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs

M�me si dans tes danses d'autres dansent tes heures

J'irai chercher ton �me dans les froids dans les flammes

Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

I'll go get your heart if you take it somewhere else

Even if in your dances others dance your hours

I'll go get your soul in the colds in the flammes

I'll cast a spell on you for you to to still love me

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges

Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges

Les formules magiques des marabouts d'Afrique

J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore

I'll find languages to sing your praises

I'll make my luggages for infinite vintages

Magic spells from African priests

I'll say them without remorse for you to still love me

Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes

Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne

Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir

Vos jeux seront les n�tres si tel est ton d�sir

Plus brillante plus belle pour une autre �tincelle

Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore

I'll name myself queen for you to hold me

I'll make myself new to let the fire restart

I'll become these others who give you pleasure

Your games will be ours if that's your wish

More brilliant more beautiful for another spark

I'll change myself into gold for you to still love me

على فكرة

سيلين ديون غنت نفس الأغنية دي بالانجلش

واسمها

If That what it takes

تحياتي

http://www.egyptiantalks.org/invb/public/style_emoticons/#EMO_DIR#/roseopen.gif

مع إني زعلانة من بقية الكيبكواة اللي ما شاركوش معايا http://www.egyptiantalks.org/invb/public/style_emoticons/#EMO_DIR#/sad.gif

[عبير يونس]

مش عارفة ليه طلع مربعات مكان بعض الحروف

جيت أصلحها

بس قلت لأ

خليها كده

زي سؤال املأ الفراغات :blink:

يللا مين حا يجاوب :lol:

[عبير يونس]

و دلوقتي حأقدم لكم

أغنية عزيزة عليا جدا

و بتفكرني بأيام لذيذة

الأغنية طبعا لحبوبتي سيلين ديون

و غنتها في افتتاح دورة الألعاب الأوليمبية في باريس سنة 1984

و الميوزك بتاعتها كانت مشهورة و كانت بتستخدم عندنا كخلفية موسيقية في أفلام الفترة دي

الأغنية هي:

D'amour ou d'amitié

شوفوا كانت لسه صغنونة ازاي

http://www.youtube.com/watch?v=Gvg-Qr6Lw7o...feature=related

[عبير يونس]

و دي كلماتها بالترجمة الانجلش

يللا ان شا الله ما حد حوّش :lol:

Il pense a moi, je le vois je le sens je le sais

Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher

Il aime bien me parler des choses qu'il a vues

Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets

He thinks of me, I see it I feel it I know it

And his smile doesn't lie when he comes to pick me up

He likes to talk to me about the things he saw

About the progress he made and of all his projects

Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles

Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit

Je ne sais pas ou je suis quelque part dans sa vie

Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui

I believe however that he's alone and that he hangs out with other girls

I don't know what they want nor the sentences he says

I don't know where I am somewhere in his life

If I count more than the others for him today

Il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer

Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitie

Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie

Meme s'il ne veut pas de ma vie

He is so close to me yet I don't know how to love him

Only him can decide if we talk about love or about friendship

I love him and I want to offer him my life

Even if he doesn't want my life

Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer

Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou d'amitie

Et je suis comme une ile en plein ocean

On dirait que mon coeur est trop grand

I dream of his arms but I don't know how to love him

He seems to hesitate between a love story or a friendship story

And I'm like an island in the middle of the ocean

It seems my heart is too big

Rien a lui dire il sait bien que j'ai tout a donner

Rien qu'a sourire a l'attendre a vouloir le gagner

Mais qu'elles sont tristes les nuits le temps me parait long

Et je n'ai pas appris a me passer de lui

Nothing to tell him he knows well that I have all to give

Only to smile waiting for him wanting to have him

But they're sad those nights and the time seems long

And I hadn't learn to live without him

Il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer

Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitie

Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie

Meme s'il ne veut pas de ma vie

He is so close to me yet I don't know how to love him

Only him can decide if we talk about love or about friendship

I love him and I want to offer him my life

Even if he doesn't want my life

Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer

Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou d'amitie

Et je suis comme une ile en plein ocean

On dirait que mon coeur est trop grand

I dream of his arms but I don't know how to love him

He seems to hesitate between a love story or a friendship story

And I'm like an island in the middle of the ocean

It seems my heart is too big

تحياتي

:blink:

[عبير يونس]

النهاردة بقى جايبة لكم أغنية للحبوبة سيلين ديون برضه

قال يعني حاجة جديدة :unsure:

لا بجد دي أغنية غنتها سنة 1988

و برضه في افتتاح الاوليمبيات

و لاحظوا موضة التمانينات في فستانها و تسريحة شعرها

ياااااااه

كانت أيام

المهم الأغنية اسمها

Ne partez pas sans moi

يللا عيشوا معاها

http://www.youtube.com/watch?v=8pEYw8PcBas

تحياتي

:sad:

[عبير يونس]

و ادي كلماتها بالترجمة يا حلوين :unsure:

قال يعني حد معبرني و مبسوط بالأغاني اللي بأجيبها :blink:

اييييييييه

يللا

أحلى حاجة الواحد يعيش مع نفسه :sad:

Vous qui cherchez l'etoile

Vous qui vivez un reve

Vous heros de l'espace

Au coeur plus grand que la terre

Vous donnez moi ma chance

Emmenez-moi loin d'ici

You who are looking for the star

You who lives a dream

You hero from space

With a heart bigger than earth

You give me a chance

Take me far from here

Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivre

Vous qui volez vers d'autres vies laissez-moi vivre

La plus belle aventure les plus beaux voyages

Qui menent un jour sur des soleils sur des planetes d'amour

Don't leave without me, let me follow you

You who fly to other lives, let me live

The most beautiful adventure, the most beautiful trips

That lead someday to suns, to planets of love

Vous les nouveaux poetes

Vous les oiseaux magiques

Vous vous allez peut-etre trouver

De nouvelles musiques

Vous donnez-moi ma chance

Je veux chanter aussi

You the new poets

You the magic birds

You you'll probably find

New musics

You give me a chance

I want to sing also

Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivre

Vous qui volez vers d'autres vies laissez-moi vivre

Le bleu de l'infini la joie d'etre libre

Sur des rayons sur des soleils

Sur des chansons sur des merveilles

Et dans un ciel d'amour

Don't leave without me, let me follow you

You who fly to other lives, let me live

The blue of infinite, the joy of being free

On rays on suns

On songs on wonders

and in a sky of love

Le bleu de l'infini la joie d'etre libre

Vous qui cherchez une autre vie

Vous qui volez vers l'an 2 000

Ne partez pas sans moi

The blue of the infinite, the joy of being free

You who are looking for another life

You who are flying towards the year 2, 000

Don't leave without me

تحياتي

:lol:

تم تعديل 26 سبتمبر 2009 بواسطة مصرية متغربة

[nizza la bella]

قال يعني حد معبرني و مبسوط بالأغاني اللي بأجيبها :sad:

انت عملتى الواجب و زيادة خلى الباقى علينا

عاوزة مين سيلين?

عندك واحد ( Celine Dion & Garou )

Sous Le Vent

وصلحو

http://www.youtube.com/watch?v=IkU158B5VzQ&hl=fr

تحياتى على

تم تعديل 26 سبتمبر 2009 بواسطة nizza la bella

[nizza la bella]

وماننساش Dalida

Il venait d'avoir 18 ans

ودى اغنية ان بحبة

http://www.youtube.com/watch?v=GX2e9Si-FLY

Il venait d'avoir 18 ans

Il était beau comme un enfant

Fort comme un homme

C'était l'été évidemment

Et j'ai compté en le voyant

Mes nuits d'automne

كان جميل مثل طفل

قوي مثل رجل

كانت الدورة صيفية

واحصيت في مؤشر

لياليا خريف

J'ai mis de l'ordre à mes cheveux

Un peu plus de noir sur mes yeux

Ça l'a fait rire

Quand il s'est approché de moi

J'aurais donné n'importe quoi

Pour le séduire

صففت شعري

ووضعت قليلا من الكحل على عيني

كان هذا مضحكا

عندما كان قريبا مني

قدمت له كل شئ

للاغراءIl venait d'avoir 18 ans

C'était le plus bel argument

De sa victoire

Il ne m'a pas parlé d'amour

Il pensait que les mots d'amour

Sont dérisoires

ولقد اتخذ 18 عاما

لتكون حجة

لنصرته

هو لم يحدثني عن الحب

هو يعتقد ان كلمات الحب

تافهةIl m'a dit: "j'ai envie de toi"

Il avait vu au cinéma

Le blé en herbes

Au creux d'un lit improvisé

J'ai découvert émerveillée

Un ciel superbe

قال لي عندي رغبة فيك

قال انه راها في السينما

عشب من القمح

في جوفاء من سرير مرتجل

اكتشفت مندهشة

سماءجميلةÇa le rendait presqu' insolent

De certitude

Et pendant qu'il se rhabillait

Déjà vaincue, je retrouvais

Ma solitude

وهذا يجعله وقح اليقين

وبينما هو يرتدي ملابسه

وهزم فعلا ويقنت

وحدتيPourtant je l'ai laissé partir

Sans faire un geste

Il m'a dit "c'était pas si mal"

Avec la candeur infernale

De sa jeunesse

غير اني سمحت له بالرحيل

دون فعل شئ

قال لي ليس سيئا

بصراحة جهنمية

من شبابهJ'ai mis de l'ordre à mes cheveux

Un peu plus de noir sur mes yeux

Par habitude

J'avais oublié simplement

Que j'avais deux fois 18 ans.

صففت شعري

ووضعت قليلا من الكحل على عيني

كالعادة

وببساطة نسيت

ان عندي مرتين 18 سنة

تحياتى على

تم تعديل 26 سبتمبر 2009 بواسطة nizza la bella

[nizza la bella]

معلومة عن ألفنان الفرنسي الجنسية enrico macias ذو الأصل الجزائري وهذا أحسن ما فيه، يهودي الدين والاعتقاد وهذا أسوأ ما فيه

[nizza la bella]

amal ben صوت عربى اصيل

amel bent - philosophie

http://video.google.fr/videosearch?sourcei...a=N&tab=wv#

[عبير يونس]

أيوة كده

اهو ده الشغل و الا بلاش

بس دي عايزالها قعدة على رواقة عشان نشوف المشاركات الحلوة دي على رواقة كده و واحدة واحدة

بس بجد ميل ميل ميرسي ما شيري

:D

[د هشام ابراهيم]

نرفع القبعة يا سيدتي الفاضلة .... :hi: ..... بس كده حضرتك حتطمعينا في مزيد من المواضيع المتميزة في منتدي الفنون :D

و أدي كمان تسجيل متابعة و احترام و تقدير

مش حاقدر أقول إن الفرنش ميوزك بتلعب دور كبير في ميولي الموسيقية انما ما يمنعش إن ليها دور برضه

ممكن نقول انها كانت علي مرحلتين .....المرحلة الأولي وقت ما كنا صغيرين و كانت مزيكا كلاسيكية جدا ....ميراي ماتيو ....جو ديسين ....شارل ازنافور ....انريكو ماسياس ..... داليدا و ديه كانت صراحة ماشية مع الجو العام ساعتها .....تحت شجر الزايزفون يعني :lol: ........و حاسس ما بين حضرتك و مسيو نيزا لا بيلا الفترة ديه حتتغطي كويس

المرحلة التانية كانت مرحلة الصبا و كانت مزيكا الراي ....الشاب خالد ... ما ننساش أبدا ديدي و عيشة و عبد القادر و كمان الشاب مامي و فضل .....يمكن أحلي أغنية في الفترة ديه بالنسبة لي كانت يا رايح اللي غناها رشيد ....فاكرينها

http://www.youtube.com/watch?v=s67Ra9uIuDw

[د هشام ابراهيم]

علي فكرة أنا ما عرفتش سيلين ديون غير لما غنت انجليزي ....ما سمعتش لها كتير من اغانيها الفرنساوي يمكن علشان كده ما باعتبرهاش من المغنيين الفرنسيين أصلا ما يمنعش إن اغانيها و صوتها ما حصلوش

بس ما ينفعش نتكلم عن الفرينش ميوزك و ما نتكلمش عن اديت بياف ....أم كلثوم فرنسا ....صحيح أنا ما باعزش لا أم كلثوم و لا اديت :D ....... انما باحترمهم جدا و باحب ليهم أغاني محددة زي التحفة ديه مثلا

http://www.youtube.com/watch?v=rKgcKYTStMc

[عبير يونس]

نرفع القبعة يا سيدتي الفاضلة .... :hi: ..... بس كده حضرتك حتطمعينا في مزيد من المواضيع المتميزة في منتدي الفنون :D

و أدي كمان تسجيل متابعة و احترام و تقدير

مش حاقدر أقول إن الفرنش ميوزك بتلعب دور كبير في ميولي الموسيقية انما ما يمنعش إن ليها دور برضه

ممكن نقول انها كانت علي مرحلتين .....المرحلة الأولي وقت ما كنا صغيرين و كانت مزيكا كلاسيكية جدا ....ميراي ماتيو ....جو ديسين ....شارل ازنافور ....انريكو ماسياس ..... داليدا و ديه كانت صراحة ماشية مع الجو العام ساعتها .....تحت شجر الزايزفون يعني :lol: ........و حاسس ما بين حضرتك و مسيو نيزا لا بيلا الفترة ديه حتتغطي كويس

المرحلة التانية كانت مرحلة الصبا و كانت مزيكا الراي ....الشاب خالد ... ما ننساش أبدا ديدي و عيشة و عبد القادر و كمان الشاب مامي و فضل .....يمكن أحلي أغنية في الفترة ديه بالنسبة لي كانت يا رايح اللي غناها رشيد ....فاكرينها

http://www.youtube.com/watch?v=s67Ra9uIuDw

ميل ميرسي يا فندم

بالنسبة لمواضيع فنون أخرى حنحاول

لكن أنا بأقدم اللي بأفهم فيه

بالنسبة للثقافات الأخرى

فرنش .. اسبانش.. هندي

و ميتهيأليش في حاجات أشهر من كده عالميا

يعني ما طلعتش للعالم زي الفنون دي ما انتشرت

بصراحة ماليش في الموسيقى الآسيوية

و لا الأفريقية مع الاعتذار لمسيو تهامي على الفن الأثيوبي اللي هو عاوزه :hi:

الموسيقى التركية مثلا غير الحاجات العثمانلية القديمة " أمان أمان " يعني الحديثة معظمها مسروقة

و أنا بصراحة بأتخنق منها سواء القديمة منها أو الحديثة

:blink:

يعني ممكن بعد كده نكتب في أنواع الموسيقى اللي اتعملت بالانجلش و حضرتك طبعا ليك السبق بموضوع رزع الحلل

و ممكن نتكلم عن أنواع الموسيقى و الفنون العربية زي المواويل الشامية و العراقية و موسيقى المغرب العربي

و الموسيقى الخليجية

ربنا يسهل

خليني حاليا مركزة في الموضوعات اللي بأفهم فيها

بالنسبة لموسيقى الراي طبعا خطيرة

و اختيار حضرتك لرشيد اختيار موفق جدا

تحياتي

:lol:

تم تعديل 26 سبتمبر 2009 بواسطة مصرية متغربة

[maksoof]

http://www.youtube.com/watch?v=HUV6ur0eIP8

Enrico Macias - Ma Maison

Si le temps c'est cassé

Si l'univers ce brise

S'il nous faut étranglé

Toutes les joies promises

Mon Dieu ...

Si l'amour peux survivre au malheur

Laissez moi tout au fond du cœur

Gardé comme une ombre soumise

Ma maison, ma maison

Inondée de soleil

Ces coins d'ombres profondes

Comme un dernier sommeil

Mon jardin non chaland

Le rosier vagabond

Qui festonne de blanc

Ma chambre à l'abondons

Où est-il, où est-il ?

Ce demandent les murs

Que fait-il, que fait-il ?

Pris dans quelle aventure

Moi je ferme les yeux

Et des lampes s'allument

Des forment peu à peu

Emergent de la brume

C'est un soir éperdu

Ou le cœur en débâcle

De l'amour j'ai connus

Le déchire en miracle

Mais le temps c'est cassé

Mais l'univers se brise

Il nous faut étranglé

Toutes les joies promises

Mon Dieu ...

Si l'amour peux survivre au malheur

Laissez moi tout au fond du cœur

Gardé comme une ombre soumise

Ma maison, ma maison

Inondée de soleil.

[maksoof]

http://www.youtube.com/watch?v=Q205RKvagUc...feature=related

Les Filles do Mon Pays -Enrico Macias

Ah qu'elles sont jolies les filles de mon pays

Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai

Oui qu'elles sont jolies les filles de mon pays

Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai

Dans leurs yeux brille le soleil

Des soirs d'été

La mer y joue avec le ciel

Et les fait rêver

Dès qu'elles ont seize ans

Le moindre tourment

Le moindre bonheur

Fait battre leur cœur

Ah qu'elles sont jolies les filles de mon pays

Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai

Oui qu'elles sont jolies les filles de mon pays

Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai

Quand un garçon leur fait la cour

Il sait déjà

Qu'il n'aura rien de leur amour

La première fois

Il doit s'engager

Il doit mériter

La main qu'il retient

Déjà dans sa main

Car elles sont les filles, les filles de mon pays

Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai

L'honneur de la famille les filles de mon pays

Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai

Celui qui sait se faire aimer

Sera heureux

Elles n'ont plus rien à refuser

A leurs amoureux

Oui mais pour cela

Il faut voir papa

Il faut voir mama

Une bague au doigt

Ah qu'elles sont jolies les filles de mon pays

Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai

Oui qu'elles sont jolies les filles de mon pays

Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai

Ah qu'elles sont jolies les filles de mon pays

Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai

Oui qu'elles sont jolies les filles de mon pays

Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai