اذهب الي المحتوي
الأفوكاتو

دردشة: القاب و تسميات طريفة

Recommended Posts

دردشة : طرائف الألقاب.

فكرت كثيرا فى كيف تؤثر الألقاب على سير حياة الإنسان المصرى. فيستعمل لقب أستاذ كل من هب و دب, فالحاصل على الإبتدائية, يُلقب باستاذ فى المصلحة الحكومية التى يعمل به,

و فى الدول الغربية, يُطلق لقب دكتور على من حصل على درجة الدكتوراة فى الفلسفة, و لكن إذا استمر هذا الشخص فى العمل الجامعى , و شغل مقعد الأستاذية, فإنه يشار اليه بلقب " بروفوسير, بدون داعى لذكر لقب " دكتور"

و فى مصر, لأن لقب " أستاذ" يُمنح لكل من هب و دب, فإن حاصلى الدكتوراة يستعملون لقب " دكتور" أما أساتذة الجامعة, فلا يفضلون لقب "أستاذ" التى لا تعنى شيئا, بل يفضلون لقب

" الأستاذ الدكتور" ,

فضلا عن صفة التخصص , و يصبح اللقب: " الأستاذ الدكتور المهندس" مثلا.

و فى إنجلترا, يمكن تلقيب الطبيب بلقب دكتور, و لكنه إذا حصل على مؤهلات علياو ,و أصبح طبيبا متخصصا, فلا يُلقب بكلمة " دكتور" بل يلقب " مستر" فقط. تمييزا له عن الطبيب غير المتخصص.

و فى المدارس الخاصة يُطلق لقب Public School على المدارس الخاصة, فى حين أن الإسم يوحى أنها مدارس عامة.

و المحامى العادى فى إنجلترا يُسمى " سوليسيتور" أما إذا كان متخصصا فى المرافعة, يصبح إسمه " باريستر" و و إذا حصل على ترقية نطير عمله , مُنح لقب " كويونز كونسلور" أى مستشار ملكى.

و قد لاحظت أن المواطن المصرى يتاثر كثيرا بالألقاب, الى حد مزعج و مخيف.

و لقد بلغت الإساءة فى إستعمال الألقاب الى درجة أن المعايير قد انحدرت الى مستوى يدعوا الى الأسى و الرثاء.

فالميكانيكى اصبح باشمهندس, و ضابط البوليس أصبح باشا, و التمرجى أصبح دكتور, و هلما.

و سوف تلاحظون أن كلمة" باش" تظهر كثيرا عندما نذكر الألقاب, و يرجع ذلك الى دخول بعض الألفاظ التركية فى اللغة المصرية الدارجة.

و سوف أبدأ بكلمة " باش"

كلمة باش التركية تعنى كلمة" رئيس"

فباش مهندس يقصد بها رئيس المهندسين

و باش حكيم يقصد بها رئيس الأطباء.

و كلما باشا يقصد بها نفس المعنى,

فكلمة عشى باشا يقصد بها رئيس الطهاة فى القصر الملكى

و كلمة باششمرجى يقصد يها رئيس الأفراد الذى كان مسئولا عن ملابس الملك

و كلمة باشجاويش هى الرتبة الأعلى من الشاويش

و نتوجه الآن الى كلمة " خانة" و يقصد بها مكان أو محل:

فكلمة أجزخانة يقصد بها مكان وجود الأدوية

و كلمة عربخانة يقصد بها مكان وجود العربات و الخيل التى تجرها

وجاءت كلمة عربجى لتشير الى الشخص الذى يقود العربة.

و كلمة " شفخانة" نشير الى المكان الذى يتم فيه الشفاء, أى المستشفى, و فى الجيش, يشير هذا الى قسم الحجز الصحى.

و الدفترخانة هى المكان الذى تحتفظ به الحكومة بالمستندات العامة, أى دار المحفوظات.

أما الكتب خانة, فهى دار الكتب , أو المكتبة العامة.

و الآن نتكلم عن القاب أخرى: و تبدأ بكلمة "دار"

فالحكمدار هو الشخص المسئول عن الأمن

و السردار هو كاتم السر

و فى العصر الملكى, كانت القصور تتكون من قسمين:

" السلاملك" و هو القسم المسموح فيه بتواجد الرجال

" الحراملك" و هو القسم المخصص للنساء, و محرم على الرجال.

و قد أستعملت بعد ذلككلمة "سلاملك" للإشارة الى الدور الأرضى للمنازل, فيقال أن فلان يسكن فى السلاملك.

و كان مكان حفظ السلاح يطلق عليه" سلاحليك"

و الآن نخرج من مصر الى العالم الخارجى:

تعنى كلمة " سميث" صنعة معينة,

فكلمة جولدسميث تعنى الجواهرجى.

و كلمة لوكسميث تعنى صانع الأقفال,

و كلمة كى سميث تعنى صانع المفاتيح

و نعود مرة أخرى الى مصر فى عهد محمد على:

كان لقب وزير الحربية هو:

طرقعجى, فرقعنجى, قرزاده, أدرلنى, أرطوغلى, أوغلى, أغا.

و أقول لكم الحقيقة, و رغم معرفتى بكثير من تعريفات اللغة التركية, فقد تعرفت فقط على المقطعين الأولين من الكلمة, و لم أتمكن من إستشارة جدتى, حيث أنها توفت( رحمها الله) منذ 60 عاما.

نقبلوا تحياتى.

شارك هذه المشاركه


رابط المشاركه
شارك

موضوع رائع يا اخ افوكاتو

و كان نفسي من زمان حاجة كدة

بالنسبة للتركي

فالكثير من مصطلحات اليوم الدارجة منها

مثلا:

جي - المهنة او "بتاع كذا"

مكوجي من يكوي الملابس

شيشكلي بائع الورد (شيشك = ورد)

شوربجي بائع الشوربة

خاشقجي صانع الملاعق

سفرجي من يعد السفرة و يخدمها

قهوجي بتاع القهوة

سباهي = فارس

دار

السلاحدار (و اصبحت السلحدار) المسئول عن السلاح

أوغلو او اوغلي -يعني "ابن"

لاظوغلي (ابن لاظ، و اللاظ هم شعب من القوقاز على شواطئ البحر الاسود)

قرا عثمان اوغلو = ابن عثمان الاسود

طاش او داش - يعني عمود

تمرتاش = دمرداش

بكتاش = بكداش

مثلا في اسطنبول هناك عمود اسمه شمبرلي طاش

يعمي العمود اللي حواليه شنابر (حلقات معدن)

ليك

قاعدة انجرليك في الحدود مع العراق

معناها مكان التين (انجير = تين)

الأورمان = الغابة

بهجة = حديقة

قصر دولمة بهجة (الحديقة المردومة - لانهم ردموها من البحر)

عرفتوا اسم دولمة اللي بناكلها زي المحشي جاي منين؟ من الحشو

عنتبلي = من بلدة عينتاب (على الحدود مع سوريا)

و النسبة القديمة لها "العيني او العينتابي" و منهم بدر الدين العيني الفقيه الحنفي شارح البخاري

اورفللي = من بلدة اورفا (الرها بالعربي، Edessa باللاتيني)

آق = ابيض

قرة = اسود

داغ = جبل

قرة داغ = الجبل الاسود، و هو جمهورية مونتنيجرو التي بجانب صربيا اليوم و Monte = جبل Negro = اسود

قرة دنيز = البحر الاسود

آق دنيز = البحر الابيض المتوسط

داغ ستان = بلاد الجبال

عرب ستان = بلاد العرب

لار = صيغة للجمع في اخر الكلمات التركية

كوي = قرية

بوغاز = ميناء

بوغازكوي = قرية الميناء

ارناؤط كوي = قرية الالبانيين

زادة = ابن

شاه زادة = الامير (ابن الشاه، لان الشاه = الملك)

و شاه فارسية اصلا و استعيرت للتركية

أغا = مملوك

(عرفتوا بقى اصول كلمات كثير؟ و اسماء عائلات؟)

شارك هذه المشاركه


رابط المشاركه
شارك

سكتوا ليه كملوا

معلومات مهمة ومفيدة جدا واللي عنده زيادة ياريت يضفها

شارك هذه المشاركه


رابط المشاركه
شارك

اخى محمود الشاعر,

هذا الموضوع مضى عليه 3 سنوات, بل لقد نست إنى كتبته, و نسيت أن الأخ الطفشان( وهو ليس الأخ طفشان عزيزنا المشارك حاليا) كان قد شارك فيه.

شكرا على رفع هذا الموضوع, و أتمنى أن يشارك فيه الأخوة الأعضاء.

تحياتى و شكرى مرة أخرى.

تم تعديل بواسطة الأفوكاتو

شارك هذه المشاركه


رابط المشاركه
شارك

معلومات طريفه جميله

للجميع الشكر

022.gif

لكن لي تعليق بسيط.....

هو احيانا الواحد مش بيقدر ينادي اي انسان بأسمه المجرد

يسبقه كلمه مناسبه ...مثل استاذ ...مهندس ....حضرتك

نوع من الاحترام والتقدير والمجامله البسيطه

لكن بعض الفئات عندنا في مصر ...اصبحت هذه الالقاب شبه رسميه

واذا ناديت احدهم

بدلا من ياباشا او بيه....او سعادتك با استاذ...كانت الطامه الكبري

مش كده يا باشا.............!!!

شارك هذه المشاركه


رابط المشاركه
شارك

لو كلمت ضابط المرور بدون ان يسبق حديثك لقب باشا ستجده ينظر لك بعين الريبه و يرفعك من فوق لتحت و يبقى نهارك اسود من بنطلون عم حنفى السايس ...حتى لو كانت رخصك سليمه و كامله و معندكش حاجه غلط بس هو الباشا و اعنى سمو الضابط عنده من المخالفات اللى تودى فى داهيه

شارك هذه المشاركه


رابط المشاركه
شارك

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

زوار
اضف رد علي هذا الموضوع....

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • محاورات مشابهه

    • أخبار طريفة

      قلق أمريكي من تواصل الصين مع "الكائنات الفضائية" أكد جون هيرتز، الرئيس السابق لمجلس أمناء جامعة SETI الأمريكية، أن الخبراء الأمريكيين قلقون من اتصالات محتملة قد تجريها الصين مع "الكائنات الفضائية". وجاء في اللقاء الذي أجراه هيرتز مع مجلة British Interplanetary Society "نحن قلقون فعلا من المشروع الصيني الجديد، فمن خلال التلسكوب FAST الجديد الذي بنته، من الممكن أن تتمكن الصين من إرسال إشارات إلى الكائنات الفضائية، إن وجدت، ما قد يشكل خطرا حقيقيا على حضارتنا على الأرض". وأضاف المسؤول

      في الملتقى العام لزوار محاورات المصريين

    • مواقف طريفة من مواسم حج سابقة

      مواقف طريفه (حقيقيه) من مواسم الحج السابقة كما يرويها عاملون في الحرم وعند الجمرات في منى لتنظيم الحجاج.. 1- كانت فيه حاجة مصريه ترجم الشيطان وتقول: "خذ يابن الكلب" ! قال لها عسكري: ياحجّه مايجوز تقولي كدا! قالت : وانت مالك؟ هوّه بيقرب لك؟ 2- كان هناك حاج لبناني يدعي ويقول: "يارب يارب بدي إشي على زوقك" 3- حاجة مصريه عاطيه ظهرها للكعبة وتدعي وتبكي ! قالت لها وحده انظري للكعبه وانت بتدعي ربنا.. قالت جارتها اسكوتي ..اسكوتي .. اسكوتي ياحجه مالهاش وش تشوف ربنا .. دي عام

      في دعوة للأبتسام

    • مواقف جادة... و لكن... طريفة.

      مواقف جادة .... لكن..... طريفة. تقابلنا فى حياتنا مواقف جادة, و لكن نهاياتها قد تجلب إبتسامة على الشفاة. و لا أدرى لماذا تذكرت بعض هذه المواقف, رغم مرور سنوات عديدة على حدوثها, و ربما كان السبب أنى أريد أن أبتعد قليلا عن همومنا السياسية و الدولية الحالية, و أجتر بعض الذكريات التى قد تعيد الإبتسامة الى شفاتنا مرة أخرى. و إليكم أحد هذه المواقف: قضــــــــــــــــــــــــية " الحــــــــــــــــــــــــــــــــيوان" مارست مهنة المحاماة فى أواخر الخمسينيات, و حتى منتصف الستينيات, و رغم

      في موضوعات خفيفة

    • مقاطع مرئية مؤثرة/طريفة/مميزة للمشايخ والدعاة (متجدد)

      آمل أن ينال الموضوع استحسانكم ، كما آمل منكم المشاركة والإضافة . اتصال ابنة الشيخ محمد حسان على قناة الرحمة‎ http://www.youtube.com/watch?v=DuOKIKW2BRc&feature=player_embedded

      في هدى الإسلام

    • دردشة فضفضة تشااات اي كلام فاضي معقول والسلام :))))

      ياسلام على الحرية وجمالها ,, نبدأ الكلام ونقول بسم الله الرحمن الرحيم ,, اتوقع التوبيك ده حيسجل ريكورد في عدد المشاركات والمشاهدات ,, تحت رعاية الساحر المتالق المبدع الفلته النابغة الخنقه :happy: خنيق خنيق يعني :happy: نازل اجيب سندوتشات سوخنه عشان السسهرة صباحي والله اعلم ماحدش يحدف طوب عشان الحكم قاعد ومستحلف تشاو يا بشر ,,

      في موضوعات خفيفة

×
×
  • اضف...