اذهب إلى المحتوى
إنشاء باب جديد بعنوان سد النهضة الإثيوبي لكل الموضوعات المتعلقة بسد النهضة ×

أزهار الخريف


Recommended Posts

ارسين لوبين مش عارفه اقولك ايه

بس بجد كلامك فوق الرائع

مش عارفه اوصفو

وانت من اكثر الناس الي خوفتني اني اكتب في باب أدب وشعر

لاني حسيت اد ايه انت متقن وفاهم الموضوع ده

شكرا

سيدتي..........

بالتأكيد لا أجد الكلمات التي يمكنني بها مكافئة كلماتك الرائعة..........

وأرجو أن أكون كما تقولين...........

ولكنني لا أحب أن أسمع منك هذا الكلام الآخر...........

إن أي مشاعر رقيقة يمكن أن تعبر عن نفسها............

دون دراسة أو إتقان..........

فقط إذا حلقت في فضاء اللغة دون عوائق أو نشاذ فيها..........

بعد هذا يمكنك أت تقولي ما تشائين.............

أرجو أن أقرأ لك عاجلا...........

إبداعاتك الشخصية.........

ودمتي لنا في هذا الباب.........

رابط هذا التعليق
شارك

ارسين العزيز :wub:

طبعاً بتكتب بحرفيه بالغه و متمكن جداً من ادواتك ..

سؤال ع الماشى ..

انا شايف انك فعلاً شاعر محترف و على فكره مش لوحدك .. في كثير في المنتديات باعتبرهم كده ... و الغريب ان في محترفين بيكتبوا في الجرائد دون المستوى الذى اتحدث معه .. السؤال هو ليه ادباء الظل في المنتديات ما بيبقوش شعراء محترفين و شعرهم ما بيطلعش للنور ؟؟

والله أنا زيك مش عارف............

بس بصراحة أنا مبسعاش............

أنا بسعى للمذاكرة صحيح والدراسة............

بس عمري ما سعيت على حاجتين...........

إني أنشر أفكاري.........

وإني أخلي واحدة تحبني............

كسل.........

تقول إيه...........

بالمناسبة.........

أنا معجب بإسمك قوي...........

بدل مصري.........

كتبت طفشان.........

رابط هذا التعليق
شارك

أرسين لوبين

تشدو بنا الكلمات وتحلق بنا الحروف حيث

الفضاءات العاليه التي يصعب الوصول اليها

الا...بذلك العزف . . .

عزف نتوق لسماعه دوما"

دام لنا هذا العزف الراقي بقلمك . . . .

لك فائق تقديري واحترامي

رابط هذا التعليق
شارك

أرسين لوبين

تشدو بنا الكلمات وتحلق بنا الحروف حيث

الفضاءات العاليه التي يصعب الوصول اليها

الا...بذلك العزف . . .

عزف نتوق لسماعه دوما"

دام لنا هذا العزف الراقي بقلمك . . . .

لك فائق تقديري واحترامي

أود لو كان شعري كذلك.........

فأنا أحب الموسيقى كما أحب القراءة...........

وأشكر لكي هذا الإطراء الرقيق..........

الذي أتمنى أن أستحق عذوبته............

ودامت صداقتك...........

رابط هذا التعليق
شارك

سيدى العزيز

تعجز كلماتى المتواضعة عن وصف شعرك المرهف

او عن تصوير الحالة التى اشعر بها عند قراءة كلماتك

الله عليك

ولا أستطيع أيضا وصف حالة لسعادة التي انتابتني فور قراءة رسالتك الجميلة..........

سعيد بأن كلماتي مست شغاف قلبك..........

وشكرا جزيلا لك.......

رابط هذا التعليق
شارك

ارسين لوبين

تمتعنا بسلاسل اللؤللؤ التي تنثرها علي صفحات المنتدي

نتعلم منك الكثير ....دمت لنا بكل خير

[/quo

توقفت كثيرا أمام كلمة( نتعلم) هذه.............

إنني أشعر أنني أقل كثيرا من هذه الكلمة.............

وشكرا...........

رابط هذا التعليق
شارك

لست أدري ما هو التأثير الذي ستلقاه هذه القصيدة...........

وقد قلت من قبل أنني أكتب العامية هاويا............

غير أنني لست زجالا.............

بس الزجل ده طلع مني ..........

وعايز أحطه لحضراتكم............

جايز تضحكوا..........

وجايز أنزل من نظركم............

وجايز تشجعوني...........

وجايز تلوموني.............

بس محدش يفتكر إني دايما باكتب كده...........

دي زي ما تقدروا تقولوا...............

تخريفه...........

وخلاص...........

أنفلونزا الطيور

كوكوكح..........كوكو كح...........كوكوكح

أنا عمري ما كنت بكح

والأتفلونزا دي فرة

خلتنا نموت م الكح

حطوها فحبة ميه

أو جايز حبة قمح

سمونا ولاد البقرة

دي مواشي....وعايزة الدبح

كوكوكح............ كوكو كح ...........كوكوكح

أنا صيني يا ناس......أنا صيني.................من حارة بط بكيني

وبكاكي من أوجاعي......................ولا حدش جه يداويني

ولا عدليش بيض يفقسلي...............ولا كتكوت قام يناديني

وجيراني اتعدموا بمطوة.............لما قالولهم كوكوكح

كوكوكح..........كوكو كح...........كوكوكح

وانا من عشة فيرجينيا ................ فسطوح الست لاتنيا

تعبتني الأنفلونزا.....................حدفتني ف بير ألمونيا

وحمام الواد جيرجوري...................... مع وز أخوه كريكوري

بيعالجوا الست نعامه........وكناري الأخت مادونيا

ماهو طول الليل بيعيط.........عمال بيقول صوصوكح

كوكوكح..........كوكو كح...........كوكوكح

والديكة معدشي صياحها...................بيأثر في الفرخات

ودكور البط اتذلوا..................... واتداروا من البطات

واتخلعوا ف كل محاكمة

واعشاشهم ف المزادات

آلا أونا يا ريت ملقونا

بنقول ..كوكوكح....كوكوكح

كوكوكح..........كوكو كح...........كوكوكح</div>

تم تعديل بواسطة Arsen loben
رابط هذا التعليق
شارك

سيدي الفاضل تحياتي واحترامي

لكل حرف وكل كلمة كتبها قلمك...

واعتذر اشد الاعتذار

عن تاخري في التصفح والتأني

في قراءة مابين سطورك..

وجدت قلبآ يعطي وقلمآ

يسطر اجمل الكلمات...

ابهرتني كل كلماتك....

واسمح لي ان ابدي اعجابي الاشد

بكل حرف في...

حبيبتي...

انت حقآ رائع...

رابط هذا التعليق
شارك

سيدي الفاضل تحياتي واحترامي

لكل حرف وكل كلمة كتبها قلمك...

واعتذر اشد الاعتذار

عن تاخري في التصفح والتأني

في قراءة مابين سطورك..

وجدت قلبآ يعطي وقلمآ

يسطر اجمل الكلمات...

ابهرتني كل كلماتك....

واسمح لي ان ابدي اعجابي الاشد

بكل حرف في...

حبيبتي...

انت حقآ رائع...

سيدتي..........

عازفة الأوتار الذهبية..........

يا ذات الكلمات الماسية............

أشكر لكي ذلك التقدير ............

والذي أعتز به............

و لحبيبتي الفخر أنها قد أعجبتك..........

وأشكر إهدائك الرقيق ...........

كما أشكر صبرك على كلماتي.........

ودامت صداقتك.........

رابط هذا التعليق
شارك

الصديق الحبيب الغالي أرسين لوبيين

شوف يا سيدي مع كل الاحترام و التقدير لأسلوبك وفكرك انا عندي شوية كلام كده على الماشي ماشي

1 _ هل أرسين لوبيين يمتلك موهبة الكتابة فعلا أي هل ما يكتبه هو شعر أم لآ ؟

نعم انه يمتلك أدوات الكتابة الفنية ولديه موهبة كبيرة فى صياغة الكلمات و الصور وهو يكتب قصائد فعلا تعد من الشعر

2 _ اذن ما هي المشكلة ولماذا اساسا طرحت سؤالك الاول ثم لماذا أفترضت ان هناك مشكلة اصلا ؟

المشكلة فى أرسين لوبيين نفسه انه يرفض التمرد ويرفض الانقلاب انه يمتلك موهبة لا نجدها عند كثير من مدعى الشعر بل هو يمتلك حسا عاليا وفكرا مميزا ممكن تقديمه بصورة اروع بكثير مما يقدمه الان

3 - لم افهم منك شيئ حاول مرة اخرى

المشكلة فى معظم المبدعين الحقيقين تكمن فى موقفين الموقف الاول اما التمرد و الانقلاب على كل ما هو سابق و الاندفاع وراء هذا التمرد والرفض الى حد التطرف فنفقد مبدعا كان يمكن ان يثري الحركة الادبية والابداعية ويبني على ما قد سبق او انه يركن للقوالب و الاشكال المستقرة سابقا ويظل يدور ويدور حولها وفيها فلا يقدم جديد وبذلك نفقد مبدعا كان من الممكن ان يكون له شئنا عظيم

4 - ماذا تريد من ارسين لوبين ؟

أريد منه أن يخرج هذا المارد المبدع الساحر الذي يخنقه داخله ان هذا المارد قادر على اخراج الكثير والكثير من الشعر الحقيقي الذي يبقى على مر الزمن ولا يزول اريد منه ان يتعب نعم ان يتعب لا فى البحث عن كلمة توافق موسيقى الشطر الشعري فحسب بل ان تصبح القصيدة كلها هى همه الشاغل المه و فرحه

هل هذا هو ختام قولك

اعتقد ما دام ارسين لوبيين يكتب وانا أقراء فلن يكون هناك ختام للقول

مع محبتي و احترامي لك

رابط هذا التعليق
شارك

الصديق الحبيب الغالي أرسين لوبيين

شوف يا سيدي مع كل الاحترام و التقدير لأسلوبك وفكرك انا عندي شوية كلام كده على الماشي ماشي

1 _ هل أرسين لوبيين يمتلك موهبة الكتابة فعلا أي هل ما يكتبه هو شعر أم لآ ؟

نعم انه يمتلك أدوات الكتابة الفنية ولديه موهبة كبيرة فى صياغة الكلمات و الصور وهو يكتب قصائد فعلا تعد من الشعر

2 _ اذن ما هي المشكلة ولماذا اساسا طرحت سؤالك الاول ثم لماذا أفترضت ان هناك مشكلة اصلا ؟

المشكلة فى أرسين لوبيين نفسه انه يرفض التمرد ويرفض الانقلاب انه يمتلك موهبة لا نجدها عند كثير من مدعى الشعر بل هو يمتلك حسا عاليا وفكرا مميزا ممكن تقديمه بصورة اروع بكثير مما يقدمه الان

3 - لم افهم منك شيئ حاول مرة اخرى

المشكلة فى معظم المبدعين الحقيقين تكمن فى موقفين الموقف الاول اما التمرد و الانقلاب على كل ما هو سابق و الاندفاع وراء هذا التمرد والرفض الى حد التطرف فنفقد مبدعا كان يمكن ان يثري الحركة الادبية والابداعية ويبني على ما قد سبق او انه يركن للقوالب و الاشكال المستقرة سابقا ويظل يدور ويدور حولها وفيها فلا يقدم جديد وبذلك نفقد مبدعا كان من الممكن ان يكون له شئنا عظيم

4 - ماذا تريد من ارسين لوبين ؟

أريد منه أن يخرج هذا المارد المبدع الساحر الذي يخنقه داخله ان هذا المارد قادر على اخراج الكثير والكثير من الشعر الحقيقي الذي يبقى على مر الزمن ولا يزول اريد منه ان يتعب نعم ان يتعب لا فى البحث عن كلمة توافق موسيقى الشطر الشعري فحسب بل ان تصبح القصيدة كلها هى همه الشاغل المه و فرحه

هل هذا هو ختام قولك

اعتقد ما دام ارسين لوبيين يكتب وانا أقراء فلن يكون هناك ختام للقول

مع محبتي و احترامي لك

سؤال واحد بس................

الكلام ده على القصائد كلها أم على القصيدة الأخيرة اللي محدش عبرها أبدا................

وشكرا............

رابط هذا التعليق
شارك

كوكوكح..........كوكو كح...........كوكوكح

أنا عمري ما كنت بكح

والأتفلونزا دي فرة

خلتنا نموت م الكح

حطوها فحبة ميه

أو جايز حبة قمح

سمونا ولاد البقرة

دي مواشي....وعايزة الدبح

كوكوكح............ كوكو كح ...........كوكوكح

أنا صيني يا ناس......أنا صيني.................من حارة بط بكيني

وبكاكي من أوجاعي......................ولا حدش جه يداويني

ولا عدليش بيض يفقسلي...............ولا كتكوت قام يناديني

وجيراني اتعدموا بمطوة.............لما قالولهم كوكوكح

كوكوكح..........كوكو كح...........كوكوكح

وانا من عشة فيرجينيا ................ فسطوح الست لاتنيا

تعبتني الأنفلونزا.....................حدفتني ف بير ألمونيا

وحمام الواد جيرجوري...................... مع وز أخوه كريكوري

بيعالجوا الست نعامه........وكناري الأخت مادونيا

ماهو طول الليل بيعيط.........عمال بيقول صوصوكح

كوكوكح..........كوكو كح...........كوكوكح

والديكة معدشي صياحها...................بيأثر في الفرخات

ودكور البط اتذلوا..................... واتداروا من البطات

واتخلعوا ف كل محاكمة

واعشاشهم ف المزادات

آلا أونا يا ريت ملقونا

بنقول ..كوكوكح....كوكوكح

كوكوكح..........كوكو كح...........كوكوكح

ارسين لوبين

تجيد اشعارى بالصدمة لكنى لا استغرب ابدا ان تكتب العامية فالشعر بمختلف مدارسه موسيقى والزجل او العامية موسيقى متناغمة ونامة وطريفة احيانا تترجم لحظة او حالة يمر بها المبدع وربما اصبحت اغنية او طقطقوقة ملحنة او مونولوج وغيرها من الالوان الغنائية الموسيقية التى تستغل هذه الكلمات الخفيفة كمادة رئيسية لها

والان دعنى اخبرك لم شعرت بالاستغراب قليلا من خلال تعديلات حقا طفيفة لكنها قد تغير روح العمل من اجنبى ناطق بالعامية الى مصرى يمارسها كل يوم وانت تفهم ما اعنى

اليك النص بعد مراجعته بواسطة مراجع شبراوى قديم

كوكوكح..........كوكو كح...........كوكوكح

أنا عمري ما كنت بكح

والأتفلونزا دي فرة

خلتنا نموت م الكح

حطوها فحبة ميه

أو جايز حبة قمحة

سمونا ولاد البقرة

دي مواشي....وعايزة الحش

كوكوكح............ كوكو كح ...........كوكوكح

أنا صيني يا ناس......أنا صيني.................من حارة بط بكيني

وبكاكي ف راسى صداعى ...........ولا حدش جه يداويني

ولا عدليش بيض يفقسلي...............ولا كتكوت قام يناديني

وجيراني اتعدموا بمطوة.............لما قالولهم كوكوكح

كوكوكح..........كوكو كح...........كوكوكح

وانا من عشة فيرجينيا ................ فسطوح الست لاتنيا

تعبتني الأنفلونزا.....................حدفتني ف بير ألمونيا

وحمام الواد جيرجوري...................... مع وز أخوه كريكوري

بيعالجوا الست نعامه........وكناري الأخت مادونيا

ماهو طول الليل بيعيط.........عمال بيقول صوصوكح

كوكوكح..........كوكو كح...........كوكوكح

والديكة معدشي ادانها...................بيحوق في الفرخات

ودكور البط اتقهروا..................... واتداروا من الحريمات

واتفضحوا ف كل محاكمة

وعششهم ف المزادات

آلا أونا يا ريت ملقونا

بنقول ..كوكوكح....كوكوكح

كوكوكح..........كوكو كح...........كوكوكح

سامح تدخلى اصلا هى دمها خفيف جدا بس انت بص عليها ويمكن كده تكون قربت من المراد منها

يسعد نهارك يارب

رابط هذا التعليق
شارك

أنا مش محتاج اني أشوفك

أنا مش محتاج اني اشوفك.............

أو أسمع بوداني حروفك............

أو ألمس إيدك بإديا..........

أو آكل من جني قطوفك...........

أنا مش محتاج أبدا نظرة..........

منك واستسمح معروفك...........

أنا مش محتاج اني اشوفك...............

أنا دايما وياكي بقلبي..................

وبعقلي ونفسي ووجداني...........

أنا مش محتاج اني أقابلك..............

علشانك أو حتى عشاني...................

مش عايز غير اني أحبك............

وان كنا هنبعد يوم تاني..............

أنا شايفك جنبي وحواليه...........

وصوابعي بتحضن في كفوفك...........

أنا مش محتاج اني أشوفك.............

من غير ما اتعلم رسم صور...........

أو أزرع في البستان ده شجر...........

رسمالك إيدي يا حبيبتي...........

صورة...............

ولا أحلى ضي قمر..........

باتنغم فيها بنظراتك...........

واتباهى بحسنك وصفاتك...........

وبترحم شوقي وتسهيدي...........

وتطبطب على راس ملهوفك...........

أنا مش محتاج اني أشوفك............

فاكره الأوراق اللي عليها...............

مسيتي بإيدك أركانها...........

حنيتي عليها بمواويلك.............

وبخلتي عليا بألحانها...........

بملاها بحبك يا منايا..........

وسطورها بتتندَّى معايا.............

علشان اسمك بينورها.........

بتنور دايما مع طيفك..........

أنا مش محتاج اني أشوفك...............

رابط هذا التعليق
شارك

هل أعشق غيرك؟؟.....

يا أنبل نبع..........

يتدفق.......

يا أرحم قلب........

يترفق......

يا أجمل شمس تتألق.........

وسعيدٍ هلل.......

أو صفق.....

هل من حب نتبادله.........

معهودا يجمع.......

ما وفق.......

كي أنبذ بعدا يقتلني..........

بحنين ٍ يشعل.........

ما أحرق.......

نفثات الحزن تناولني.........

هناتٍ كادت...........

تتمزق......

واليوم أراها تلفحني.........

بأنين الوجد.......

وما أرق...........

أرويها لعنة آلامي........

وأبدل غصنا ما أورق...........

وأناغي العود......

مداعبة.....

بأنامل عشق يترقرق........

أوهام القرب تعانقني.........

والوهم نديم يتشفق.......

ويلامس خدي........

متئدا.........

كحنان الأم..........

إذا أغدق.........

ويغرد بين ضراعاتي....

كالزهر........

بشوكٍ يتـــدفـق............

فكفاني الوهم........

وسكره.....

فأنا من وهم........

أتذوق........

وأعزي النفس مرارتها.........

بتبادل حب.........

مُتَخَلَّـــق..........

إني كغريقٍ أصرعه..........

طوقٌُ مثقوبٌُ........

متخرق...

أو قشة أرضٍ.........

أمسكها.........

فرمت.....

مسكينا.....

يتعلًّـــــق.........

إني أهواك ولا أدري..........

أأظل لحب ما أعتق........

أو أدرك بعدك من يدنو.........

مني........

أو غيرك.........

قد أعشق.........

رابط هذا التعليق
شارك

نفثات الحزن تناولني.........

هناتٍ كادت...........

تتمزق......

واليوم أراها تلفحني.........

بأنين الوجد.......

وما أرق...........

أرويها لعنة آلامي........

وأبدل غصنا ما أورق...........

وأناغي العود......

مداعبة.....

بأنامل عشق يترقرق........

أوهام القرب تعانقني.........

والوهم نديم يتشفق.......

ويلامس خدي........

متئدا.........

كحنان الأم..........

إذا أغدق.........

ويغرد بين ضراعاتي....

كالزهر........

بشوكٍ يتـــدفـق............

اعدتنى لزمن الصورة الشعرية الرائعة

فأنا اكاد الامس الغصان وتجرح كفاى من اشواك الزهور واحلق فى لحظة وجد صادقة واستفيق على وهم احمق

ما اجمل لسان الشعراء العاشقين

وما اروع زمن رائع استعدته بترحالى بين سطور حرفك

يا عشقا ينبت فى دربى

ويثير الوجد وما اخفق

اشعلت حبائل مسألتى

اشغلنى الشوق وما أصدق

راااااااااااااائع يا ارسين

:) mfb:

رابط هذا التعليق
شارك

وإن كانت كلمات الشكر لا تكفي...........

فأنا أشكر تشجيعك المتواصل.........

غير أنني لاحظت أن التعليقات على قصيدتي (أنفلونزا لطيور وأنا مش محتاج إني أشوفك) كان معدوما..........

فهل لا أصلح لكتابة العامية أم ماذا؟؟؟؟

أرجو الرد...........

ولو من باب التذوق الفني..........

وليس النقد.........

سيدتي.........

رابط هذا التعليق
شارك

ارسين

تعلم جيدا انك تقوى على جميع انواع الكتابة فموسيقى الشعر لا تفارق اذناك او حروفك ودفقاتك الشعرية تتسم بالقوة والاصرار وصلابة الشباب واندفاعهم احيانا وربما انا التى لا تقوى على تحليل نصوصك العامية بدراية كبيرة

لكن دعنى احاول

أنا مش محتاج اني اشوفك.............

أو أسمع بوداني حروفك............

أو ألمس إيدك بإديا..........

أو آكل من جني قطوفك...........

أنا مش محتاج أبدا نظرة..........

منك واستسمح معروفك...........

أنا مش محتاج اني اشوفك...............

أنا دايما وياكي بقلبي..................

وبعقلي ونفسي ووجداني...........

أنا مش محتاج اني أقابلك..............

علشانك أو حتى عشاني...................

مش عايز غير اني أحبك............

وان كنا هنبعد يوم تاني..............

أنا شايفك جنبي وحواليه...........

وصوابعي بتحضن في كفوفك...........

أنا مش محتاج اني أشوفك.............

من غير ما اتعلم رسم صور...........

أو أزرع في البستان ده شجر...........

رسمالك إيدي يا حبيبتي...........

صورة...............

ولا أحلى ضي قمر..........

باتنغم فيها بنظراتك...........

واتباهى بحسنك وصفاتك...........

وبترحم شوقي وتسهيدي...........

وتطبطب على راس ملهوفك...........

أنا مش محتاج اني أشوفك............

فاكره الأوراق اللي عليها...............

مسيتي بإيدك أركانها...........

حنيتي عليها بمواويلك.............

وبخلتي عليا بألحانها...........

بملاها بحبك يا منايا..........

وسطورها بتتندَّى معايا.............

علشان اسمك بينورها.........

بتنور دايما مع طيفك..........

أنا مش محتاج اني أشوفك...............

شاعر حزين يناجى لحظة اللقاء التى يتمناها ويعلن بعناده انه قد يحيا بدونها

وصور النص راقية ومحكمة والموسيقى تضفى اتزانا ورحابة على الكلمات ثم نأتى لهذا الجزء

من غير ما اتعلم رسم صور...........

أو أزرع في البستان ده شجر...........

رسمالك إيدي يا حبيبتي...........

صورة...............

ولا أحلى ضي قمر..........

وهو ما يمهد انتقالك للقافية التالية

هنا يمكننى ان اسمعه بصوتك مع وقفاته ونقاط التركيز فيه والقافيه هنا محكمة لشطرات قصيرة ليست بعدد ما سبقها او تلاها والاصح ان تلتزم بنهايات محددة لعدد ما من الابيات كاربعة او خمسة ثم تقوم بالتغيير حتى لا تفقد الموسيقى ككل اتزانها واظنك تذكر رباعيات جاهين وغيرها

ويتكرر الامر فى النصف الاخير من القصيدة مع اختلاف النهايات بمعدل كل سطرين او ثلاثة

صدقنى هذا كله لا ينقص من قدر حروفك شىء لدى

فالتجربة هنا صادقة والاحساس يصل بدفئه وقوته الى القلوب واشعر ان هناك لحن ما ينساب نت سطورها الى عقلى وقلبى معا

فقط

اتمنى ان تظل تكتب وتسجل هذه اللحظات كماهى بالمها وفرحها ونبضات الحياة التى دبت فيها ولحظات الخفوت الرائعة عندما يرسم ضوء القلم ابتسامة الحبيب الغائب

سجل تفاصيل الحكايا

فهى دائما انت

قلبى معك.........

رابط هذا التعليق
شارك

انشئ حساب جديد او قم بتسجيل دخولك لتتمكن من إضافة تعليق جديد

يجب ان تكون عضوا لدينا لتتمكن من التعليق

انشئ حساب جديد

سجل حسابك الجديد لدينا في الموقع بمنتهي السهوله .

سجل حساب جديد

تسجيل دخول

هل تمتلك حساب بالفعل؟ سجل دخولك من هنا.

سجل دخولك الان
×
×
  • أضف...