Jump to content
ArabHosters
عبير الشرقاوي

la musica italiana

Recommended Posts

اهلا بيكم اعزائي

في موضوع عن الموسيقى الايطالية

بصراحة انا في هذا اللون ابيض يا ورد

بس باحس ان اللغة الايطالية موسيقية جدا

و من الآخر الموضوع ده جر رجل و تدبيس لعزيزي ابو جونيور الشهير بسكوب افندي كعب الغزال

أنا بس حأبدأ بأغنية عثرت عليها صدفة اثناء بحثي ع اليوتيوب

و الحقيقة لا عارفة بتاعة مين و لا اسمها ايه

و لاحتى فاهمة معانيها :closedeyes:

مفهمتش غير بونجورنو

و ايطاليانو

دلوقت يا سكوب الموضوع أمانة في رقبتك اهه :give_rose:

و ادي الاغنية

الميوزك بتاعتها لذيذة

http://www.youtube.com/watch?v=RtZ4HW6PoMA&feature=related

Share this post


Link to post
Share on other sites

الحقيقة بعد اما سمعتها كذا مرة

لقطت شوية كلمات

و حاولت ع اليوتيوب

و طلع الغنوة اسمها

la chante mi cantare

و ادي الاخ اللي بيغنيها

و بالبحث طلع اسمه

Toto Cutugno

http://www.youtube.com/watch?v=iyZlgwZ3AgI&feature=related

Share this post


Link to post
Share on other sites

بصراحة الغنوة دخلت دماغي اوي

و قلت لازم اجيب كلماتها عشان أغنيها :closedeyes:

اتفضلوا

Lasciatemi cantare

con la chitarra in mano

lasciatemi cantare

sono un italiano

Buongiorno Italia gli spaghetti al dente*

e un partigiano come Presidente

con l'autoradio sempre nella mano destra

e un canarino sopra la finestra

Buongiorno Italia con i tuoi artisti

con troppa America sui manifesti

con le canzoni con amore

con il cuore

con piu' donne sempre meno suore

Buongiorno Italia

buongiorno Maria

con gli occhi pieni di malinconia

buongiorno Dio

lo sai che ci sono anch'io

Lasciatemi cantare

con la chitarra in mano

lasciatemi cantare

una canzone piano piano

Lasciatemi cantare

perche' ne sono fiero

sono un italiano

un italiano vero

Buongiorno Italia che non si spaventa

e con la crema da barba alla menta

con un vestito gessato sul blu

e la moviola la domenica in TV

Buongiorno Italia col caffe' ristretto**

le calze nuove nel primo cassetto

con la bandiera in tintoria

e una 600 giu' di carrozzeria

Buongiorno Italia

buongiorno Maria

con gli occhi pieni di malinconia

buongiorno Dio

lo sai che ci sono anch'io

Lasciatemi cantare

con la chitarra in mano

lasciatemi cantare

una canzone piano piano

Lasciatemi cantare

perche' ne sono fiero

sono un italiano

un italiano vero.

و ادي الترجمة بالانجلش

Let me sing

with a guitar in my hand

Let me sing

I am Italian.

Good Morning Italy with your spaghetti

and your partisan for President

with my hand on the radio

and a canary on the window

Good Morning Italy with your artists

with your many American posters

with your songs of love

with kind hearts

with more women still less nuns (more women not becoming nuns?)

Good Morning Italy

Good Morning Mother Mary

with eyes full of sadness

Good Morning God

I know you know I am here.

Let me sing

with a guitar in hand

Let me sing

a song, slowly, slowly

Let me sing

because I am proud

I am an Italian

A genuine/real Italian.

Good Morning Italy who doesn't scare

with peppermint flavored toothpaste

with a pinstripe blue suit

with slow moving Sundays on TV

Good Morning Italy with extra-strong espresso coffee

the new sock from the drawer

with the clean flag (flag that switched sides/flag that was clean)

a 600 (type of car I can't think of)

Good Morning Italy

Good Morning Mother Mary

with eyes full of sadness

Good Morning God

I know you know I'm here.

Let me sing

with a guitar in my hand

Let me sing

a song, slowly, slowly

Let me sing

because I am proud

I am Italian

A geniuine/real Italian.

Share this post


Link to post
Share on other sites

سؤال الحلقة لسنيور سكوب

ليه مكتوبة

Lasciatemi

و في اليوتيوب و جوجل

مكتوبة

la chante mi

هل هناك فرق؟

Share this post


Link to post
Share on other sites

اعشقها الاغنية دي جدا يا مدام عبير .. لدرجة اني اسمعها لازم مرة بالاسبوع ... تقدري تقولي انها من طقوسي

وفي المفضلة على طول

:P

ميرسي جدا مدام عبير

---------------------------

هاضيف الاغنية دي .. عجبتني الميوزك جدا ... والاداء كان عالي من طلاب ستار اكاديمي في اخر موسم

اضفتها هي كمان للمفضلة بعد ما سمعتها اول مرة .. لكن الاغنية اللي حضرتك ضفتيها اشوفها اجمل طبعا

وبانتظار ابو جونيور ... ولو اني اعتقد انه مشغول حالياً .. الدوري الايطالي ملهلب الليلة ..

لك وله .. وللجميع

http://www.youtube.com/watch?v=verrLv8frnk

Share this post


Link to post
Share on other sites

جميلة يا ساري

:clappingrose:

آه منكم انتم يا جيل ستار اكاديمي

:closedeyes:

بس طبعا لما اتنطط مش حاوصل للكلام

البنت بتغني أوضح طبعا لانها بتغني فرنساوي

هو صوته حلو بس مش واضح زيها

يمكن لو سمعتها كام مرة

بس طبعا مخارج ألفاظ Toto واضحة جدا

و ده اللي خللاني اقدر اجيب الكلمات

:happy:

يااااااه الوش ده فكرني بارش

فينك يا ارش؟؟

Share this post


Link to post
Share on other sites

طيب

على بال ما سكوب يجي

حأقدم لكم الأغاني الايطالي اللي اعرفها

طبعا اغنية نادين اللي عربي و ايطالي طيري يا عصفورة

أو Vola Pallombella

http://www.youtube.com/watch?v=qJhwo1VHQkc&feature=related

Vola, vola, palombella

prima che scompaia la mia stella

e un bacino sulla fronte

porta il sole che spunta all'orizzontee

se un chicco d'oro ti darà

un chicco di felicità

me lo presti, amica bella?

Vola, vola

Vola, vola

Vola, vola

Vola, vola

Vola, vola, palombella

?بيتك يا عصفورة وين

ما بشوفك غير بطيري

ما عندك غير جناحين

حاكينا كلمة صغيرة

:ولو سألونا منقلهن

ما حاكتنا العصفورة

طيري, طيري

طيري, طيري

طيري, طيري

طيري, طيري

طيري , طيري , يا عصفورة

Palombella, vuoi volare

nella luce rossa che hai portato in tutto il mare

al tramonto, con dolcezza?

Fai col tuo richiamo una lievissima carezza

Se una goccia rossa ti darà

un sorso di felicità

Mi disseti, amica bella?

Vola, vola

Vola, vola

Vola, vola

Vola, vola

Vola, vola, palombella

Palombella, bene mio,

non mi dare mai l'addio

Fa' che veda le tue ali

mentre sali sempre più

Palombella, amica mia

Volo bianco d'allegria

Canto azzurro, dolce, intenso,

bello e immenso, vola su

Salutami e parti pensando che

Sono qui ma volo in te

Vola, vola

Vola, vola

Vola, vola

Vola, vola

Vola, vola, palombella

Vola, vola palombella

appena vedi in cielo la mia stella

Cogli il primo suo bagliore

e quando è notte accendilo nel cuore

Ma nel tuo brillare di lassù

non ti scordare che quaggiù

io ti aspetto, amica bella

Vola, vola

Vola, vola

Vola, vola

Vola, vola

Vola, vola, palombella

Share this post


Link to post
Share on other sites

http://www.youtube.com/watch?v=Q0wZQbK938Y&feature=related

Felicita e tenersi per mano

andare lontano la felicita.

E il tuo squardo innocente

in mezzo alla gente la felicita.

E restare vicini come bambini

la felicita

felicita.

Felicita e un cuscino di piume

l'acqua del fiume che passa e va.

E' la pioggia che scende dietro le tende la felicita.

E abbassare la luce per fare pace

la felicita

felicita.

Felicita e un bicchiere di vino

con un panino la felicita.

E lasciarti un biglietto dentro al cassetto.

La felicita e cantare a due voci

quanto mi piaci la felicita

felicita.

Senti nell'ario c'e gia

la nostra canzone d'amore che va.

Come un pensiero che sa di felicita.

Senti nell'aria c'e gia

un raggio di sole piu caldo che va

come un sorriso che sa di felicita.

Felicitae una sera a sorpresa

la luce accesa e la radio che va

e'un biglietto d'auguri pieno di cuori la felicita.

E una telefonata non aspettata

la felicita

felicita.

Felicita e uns spiaggia di notte

l'onda che batte lafelicita.

E una mano sul cuore piena d'amore la felicita.

E aspettare l'aurora per fario ancory

la felicita

felicita.

Senti nell'ario c'e gia . . .

Share this post


Link to post
Share on other sites

Como pretendes que

te quiera menos

?Como intentar

escapar de ti

Si donde estés

eres dueño de mí.

¿Como pretenden que

te busque menos?

¿Como luchar

contra la pasión?

Dueña de mí

y de mi corazón.

Siempre, siempre.

Siempre, siempre tú.

(siempre, siempre, insistentemente)

En la mente insistente tú.

(en la mente persistentemente)

Y lo quiera o no,

(yo siempre)

tengo ganas de ti. Oh, oh, oh.

¿Como pretendes que

te busque menos?

¿Como cambiar

este corazón?

Tu para mi

sigues siendo pasión.

Siempre, siempre.

Siempre, siempre tú.

(siempre, siempre, insistentemente)

En la mente insistente tú.

(en la mente persistentemente)

Y lo quiera o no,

(yo siempre)

tengo ganas de ti.

Siempre, siempre.

Siempre, siempre tú.

(siempre, siempre, insistentemente)

En la mente insistente tú.

(en la mente persistentemente)

Y lo quiera o no,

(yo siempre)

tengo ganas de ti. Oh, oh, oh.

Siempre, siempre, insistentemente.

En la mente persistentemente.

Y lo quiera o no,

(yo siempre)

tengo ganas de ti.

Siempre, siempre.

Siempre, siempre tú.

(siempre, siempre, insistentemente)

En la mente insistente tú.

(en la mente persistentemente)

Y lo quiera o no,

(yo siempre)

tengo ganas de ti.

Share this post


Link to post
Share on other sites

يا خبر يا مدام عبير ... ده انا نسيت خااالص .. انا قريت الموضوع ده لما فتحتيه اول مرة ..و بعد الضحك مع ام جونيور جيت ارد نسيت .. لكنك فكرتيني دلوقتي و يسرني بأن ادلدل جردلي في هذا الشأن ..

شوفي حضرتك الأغاني اللي حضرتك اخترتيها لحد دلوقتي مش بطالة والله و كانت عاملة سوكسيه كبير قوي .. لما طلعت يعني .. ييجي من 25 قولي 30 سنة فاتت .. علشان كده الطلاينة نفسهم بيجيلهم العصبي لما تكلميهم عن الأغنية دي .. اللي ابن المحظوظة اللي اسمه Toto Cutugno لقي أغنيته هي الأغنية اللي بتنط في ذهن اي واحد مش ايطالي لما تيجي سيرة الأغاني الطلياني .. بالظبط زي ما رافايللا كاررا كانت بتنط هي روخرا ...

اشبهالك ازاي .. اشبهالك بأغنية "يا مصطفي يا مصطفي" اللي اي خواجا تيجي في باله لما نتكلم عن الأغنية المصرية .. يعني مش بس ما بيتكلموش عن عمر خيرت مثلآ او الحجار او منير الخ .. الخ .. لكني ده حتي ما يعرفوش حاجة عن عبد الوهاب او ثومة او كارم محمود او محمد فوزي الخ الخ ...

اغنية يا مصطفي يا مصطفي أغنية شربات و خفيفة عالودن لكن مش هي يعني الأغنية اللي ممكن تمثل قلب الأغنية المصرية .. نفس الحكاية اللي مع أغنية Lasciatemi cantare

( االي هو اسمها الصحيح بمعني "سيبوني أغني " اما اللي كتبها la chante mi فده ثقافته فرنساوي و مالوش في البطيخ )

اما المغني التاني العتيق برضه اللي اسمه آلبانو و طليقته رومينا باور " بنت تايرن باور" فبرضه من أغاني الزمن الجميل الطلياني .. بس علي الأقل المغني ده مغني بحق و حقيقي و فيه مساحة كبيرة في صوته و انا شخصيآ بحب اسمعله من فترة للتانية مش علي طول يعني "

اتفرغلك شوية و اجيبلك قرار الأغنية الطليانية من وجهة نظر مصرية شبراوية ...

تحياتي

Share this post


Link to post
Share on other sites

يا خبر يا مدام عبير ... ده انا نسيت خااالص .. انا قريت الموضوع ده لما فتحتيه اول مرة ..و بعد الضحك مع ام جونيور جيت ارد نسيت .. لكنك فكرتيني دلوقتي و يسرني بأن ادلدل جردلي في هذا الشأن ..

شوفي حضرتك الأغاني اللي حضرتك اخترتيها لحد دلوقتي مش بطالة والله و كانت عاملة سوكسيه كبير قوي .. لما طلعت يعني .. ييجي من 25 قولي 30 سنة فاتت .. علشان كده الطلاينة نفسهم بيجيلهم العصبي لما تكلميهم عن الأغنية دي .. اللي ابن المحظوظة اللي اسمه Toto Cutugno لقي أغنيته هي الأغنية اللي بتنط في ذهن اي واحد مش ايطالي لما تيجي سيرة الأغاني الطلياني .. بالظبط زي ما رافايللا كاررا كانت بتنط هي روخرا ...

اشبهالك ازاي .. اشبهالك بأغنية "يا مصطفي يا مصطفي" اللي اي خواجا تيجي في باله لما نتكلم عن الأغنية المصرية .. يعني مش بس ما بيتكلموش عن عمر خيرت مثلآ او الحجار او منير الخ .. الخ .. لكني ده حتي ما يعرفوش حاجة عن عبد الوهاب او ثومة او كارم محمود او محمد فوزي الخ الخ ...

اغنية يا مصطفي يا مصطفي أغنية شربات و خفيفة عالودن لكن مش هي يعني الأغنية اللي ممكن تمثل قلب الأغنية المصرية .. نفس الحكاية اللي مع أغنية Lasciatemi cantare

( االي هو اسمها الصحيح بمعني "سيبوني أغني " اما اللي كتبها la chante mi فده ثقافته فرنساوي و مالوش في البطيخ )

اما المغني التاني العتيق برضه اللي اسمه آلبانو و طليقته رومينا باور " بنت تايرن باور" فبرضه من أغاني الزمن الجميل الطلياني .. بس علي الأقل المغني ده مغني بحق و حقيقي و فيه مساحة كبيرة في صوته و انا شخصيآ بحب اسمعله من فترة للتانية مش علي طول يعني "

اتفرغلك شوية و اجيبلك قرار الأغنية الطليانية من وجهة نظر مصرية شبراوية ...

تحياتي

:110:

يا ميت بونجورنو

يا تولتوميت ألف بوناسيرا

ده انا قلت ابو جونيور مالوش في الأغاني الظاهر بس ما رضيش يكسفني

في انتظارك يافندم

و شبرا أجدع ناس

:oldman:

:roseop:

Share this post


Link to post
Share on other sites

:flr1: :flr1: صباح الخيرات.

ياااااه ...ألموضوع ده من 2011 ...ومحدش كتب فيه؟

رغم أن الموسيقى ايطاليانا يعنى تحفة .

طيب ان شاء الله نحاول نكتب حاجة كدة ويارب تعجبكم وبرضه ياريت ابو جونيور ( يدلى بدلوه )...وهو كما أهل مكة ادرى بشعابها ..ولو اننا جيران يعنى .

طبعاااا بالنسبة لى اكثرية المغنين الايطاليين بيعحبنى سماعهم .....لكن..!!

خدوا بالكم يعنى مهما حصل مفيش عندى أفضل من لوسيانو بافاروتى ( وهو مغنى كلاسيك تينور وطبعااا هو غنى عن التعريف...الله يرحمه)

ويليه...ايروس رامازوتى ..( على فكرة أنا من اوائل الناس اللى تنبأت للشاب ده انه حايشتهر جدااا وفاكرة أول مرة سمعته وكانوا بيقدموه على انه صوت موعود يعنى )

والكلام ده من حوالى تلاتين سنة ...,فعلا تحققت النبوءة واصبح اشهر من نار على علم .....صوته رائع فعلا..

سوف اضع مجموعة اغانى للوسيانو ( لكن ليكن هذا فى كونسيرتو مع بلاسيدو دومينجو وخوسيه كاريرا ...حتى تكتمل الوجبة الدسمة )

وان شاء الله سوف اضع ايضا مجموعة اغانى لايروس رامازوتى فى كونسييرتو ايضا.

اتمى لكم قضاء وقت ممتع مع سماع الاصوات الرائعة .

http://www.youtube.com/watch?v=2pqwvXuhNVI

http://www.youtube.com/watch?v=bnJ-C0xvtTU&index=3&list=RDhtT3oemzMFc

Share this post


Link to post
Share on other sites

بصوا بقى


أيامنا - الستينات وما أدراك ما الستينات - كانت الغنوة دى مكسرة الدنيا


بتقول زى عبد المطلب عندنا ما كان بيقول


حبيتك وبحبك وحاحبك على طول


بس بالطليانى



https://www.youtube.com/watch?v=1G6Zmwvo5u0


Share this post


Link to post
Share on other sites

في نفس الفترة .. كان الوالد الله يرحمه معجب بمغنية طليانية ( لسه عايشة و لسه بتعمل اغاني ) اسمها مينا ... Mina

المغنية دي هي الملكة المتوجة بدون منازع لفترة طويلة جدى علي عرش الأغنية الأيطالية .. ام كلثوم او فيروز بتاعتهم .. و بصراحة ليها اغاني رائعة جدآ جدآ ... منهم الأغنية دي

Mi sei scoppiato dentro al cuore

إنفجرت داخل قلبي

http://youtu.be/qPdaP7aG39w

Share this post


Link to post
Share on other sites

بالنسبة ليا مغني اعزه قوي .. ابتدا باغاني رومانسية زمان ( ممكن يكون زي حليم كده ) و دلوقتي و مع السنين اغانيه بقت اشعار ناضجة تمس الحياة كلها بوجه عام .. مغني اسمه كلاوديو باليوني..

و دي اغنية ليها ذكريات رقيقة

Claudio Baglioni

Con tutto l'amore che posso

بكل الحب الذي استطيعه

http://youtu.be/Ls7RPe182v0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...