الأعمال الفنية لسامي يوسف

[عبير يونس]

بتعجبني جدا أناشيد سامي يوسف

كلماتها و ألحانها و أداؤه

الموضوع ده عن أعمال سامي يوسف

نبذة عنه من الويكيبيديا

شاب برطاني، مغني وكاتب اغاني، ملحن ومنتج وموسيقي بارع. وهب بثقافة وانتماء موسيقي عالي، تميز بخلفيته الموسيقية الواسعة ودرس الموسيقى على يد العديد من أشهر الملحنين. تلقى دراسته في إحدى أكثر المعاهد الموسيقية المرموقة في العالم ‎‎ – الأكاديمية الملكية للموسيقى بلندن، الموسيقى كانت هي المصير الحتمي، فقد بدا ذلك جلياً منذ نعومة أظافره ولم يكن شيئاً مفاجئاً؛ بل خطوة أقدم عليها بكل ثقة.

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%8A_%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81

ابدأ بأنشودة المعلم

عن الرسول صلوات الله و سلامه عليه

http://www.youtube.com/watch?v=WF24xegM8QE&feature=fvst

We once had a Teacher

The Teacher of teachers,

He changed the world for the better

And made us better creatures,

Oh Allah we’ve shamed ourselves

We’ve strayed from Al-Mu'allim,

Surely we’ve wronged ourselves

What will we say in front him?

Oh Mu'allim...

Chorus

He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam,

Muhammad, mercy upon Mankind,

He was Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam,

Muhammad, mercy upon Mankind,

Teacher of all Mankind.

Abal Qasim [one of the names of the Prophet]

Ya Habibi ya Muhammad

(My beloved O Muhammad)

Ya Shafi'i ya Muhammad

(My intercessor O Muhammad)

Khayru khalqillahi Muhammad

(The best of Allah’s creation is Muhammad)

Ya Mustafa ya Imamal Mursalina

(O Chosen One, O Imam of the Messengers)

Ya Mustafa ya Shafi'al 'Alamina

(O Chosen One, O intercessor of the worlds)

He prayed while others slept

While others ate he’d fast,

While they would laugh he wept

Until he breathed his last,

His only wish was for us to be

Among the ones who prosper,

Ya Mu'allim peace be upon you,

Truly you are our Teacher,

Oh Mu'allim..

Chorus

Ya Habibi ya Muhammad

(My beloved O Muhammad)

Ya Shafi'i ya Muhammad

(My intercessor O Muhammad)

Ya Rasuli ya Muhammad

(O My Messenger O Muhammad)

Ya Bashiri ya Muhammad

(O bearer of good news O Muhammad)

Ya Nadhiri ya Muhammad

(O warner O Muhammad)

'Ishqu Qalbi ya Muhammad

(The love of my heart O Muhammad)

Nuru 'Ayni ya Muhammad

(Light of my eye O Muhammad)

He taught us to be just and kind

And to feed the poor and hungry,

Help the wayfarer and the orphan child

And to not be cruel and miserly,

His speech was soft and gentle,

Like a mother stroking her child,

His mercy and compassion,

Were most radiant when he smiled

Chorus

Abal Qasim [one of the names of the Prophet]

Ya Habibi ya Muhammad

(My beloved O Muhammad)

Ya Shafi'i ya Muhammad

(My intercessor O Muhammad)

Khayru khalqillahi Muhammad

(The best of Allah’s creation is Muhammad)

Ya Mustafa Ya Imamal Mursalina

(O Chosen One O Imam of the Messengers)

Ya Mustafa ya Shafi'al 'Alamina

(O Chosen One O intercessor of the worlds)

[عبير يونس]

http://www.youtube.com/watch?v=UIvVCOTkotY&feature=related

What goes through your mind?

As you sit there looking at me

Well I can tell from your looks

That you think I’m so oppressed

But I don’t need for you to liberate me

My head is not bare

And you can’t see my covered hair

So you sit there and you stare

And you judge me with your glare

You’re sure I’m in despair

But are you not aware

Under this scarf that I wear

I have feelings, and I do care

CHORUS:

So don’t you see?

That I’m truly free

This piece of scarf on me

I wear so proudly

To preserve my dignity...

My modesty

My integrity

So don’t judge me

Open your eyes and see...

“Why can’t you just accept me?” she says

“Why can’t I just be me?” she says

Time and time again

You speak of democracy

Yet you rob me of my liberty

All I want is equality

Why can’t you just let me be free?

For you I sing this song

My sister, may you always be strong

From you I’ve learnt so much

How you suffer so much

Yet you forgive those who laugh at you

You walk with no fear

Through the insults you hear

Your wish so sincere

That they’d understand you

But before you walk away

This time you turn and say:

But don’t you see?

That I’m truly free

This piece of scarf on me

I wear so proudly

To preserve my dignity

My modesty

My integrity

So let me be

She says with a smile

I’m the one who’s free

[عبير يونس]

أنشودة أسماء الله الحسنى

http://www.youtube.com/watch?v=L9YHXI56Qjc

[عبير يونس]

http://www.youtube.com/watch?v=jA4oHgzPo7U

O Allah the Almighty

Protect me and guide me

To your love and mercy

Ya Allah don't deprive me

From beholding your beauty

O my Lord accept this plea

CHORUS:

Hasbi rabbi jallallah

Ma fi qalbi ghayrullah

My Lord is enough for me, Glory be to Allah

There is nothing in my heart except Allah

CHORUS

Hindi:

Wo tanha kaun hai

Badshah wo kaun hai

Meherba wo kaun hai

Lyrics www.allthelyrics.com/lyrics/sami_yusuf/

Who is the only One?

Who is the King?

Who is the Merciful?

Kya unchi shan hai

Uskey sab nishan hai

Sab dilon ki jan hai

Who is the most praised and benevolent?

Whatever you see in this world is His sign

He's the love of every soul

CHORUS

Turkish:

Affeder gunahi

Alemin padisahi

Yureklerin penahi

He is the Forgiver of all sins

He is the King of the universe

He is the Refuge of all hearts

Isit Allah derdimi, bu ahlarimi

Rahmeyle, bagisla gunahlarimi

Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi

O Allah hear my sorrows and my sighs

Have mercy and pardon my sins

Bless my night and days

CHORUS

Arabic:

Ya rabbal 3alamin

Salli 3ala Tahal amin

Fi kulli waqtin wa hin

O Lord of the worlds

Send peace and blessings

On Ta-ha the trustworthy

In every time and at every instant

Imla' qalbi bil yaqin

Thabbitni 3ala hadhad din

Waghfir li wal muslimin

Fill my heart with conviction

Make me steadfast on this Religion

And forgive me and all the believers

[عبير يونس]

http://www.youtube.com/watch?v=hTIdPRPWExo&feature=related

Blessed is your face

blessed is your name.. my beloved

blessed is your smile

which makes my soul want to fly

my beloved

open eyes and all the times that you did for me

all the nights and

all the times that you cared for me

but I never realized it

and now it is too late

forgive ME

Now I'm alone filled with so much shame

for all years I caused YOU pain

if only I could sleep in your arms again

MOTHER.. I'm lost without you

you was the sun that brightened my day

now who's gonna wipe my tears a way

if only I knew what I know today

MOTHER.. I'm lost without you

أماه.. أمّاه.. يا أمي

واشوقاه.. إلى لقياك يا أمي

أمك أمك.. أمك أمك

قول رسولك

في قلبي ..

في حلمي.. أنت معي يا أمي

رحتي

واا .. تركتيني

يا نور عينيّ

يا أنسَ ليلي يا ..

روحتي وتركتيني

من سواك .. يحضنني؟

من سواك.. يسترني؟

من سواك.. يحرسني؟

عفوك أمي.. سامحيني

[عبير يونس]

Healing

http://www.youtube.com/watch?v=NhTvI9RJg3U&feature=related

VERSE 1:

It's so hard to explain

قد يصعب عليّ أن أعبر

What I'm feeling

عمّا يختلج في قلبي

But I guess it's ok

لكن اعتقادي

Cause I'll keep believing

ينبع من إيماني

There's something deep inside

هناك شيء في الأعماق

Something that's calling

ينادي

It's calling you and I

يناديني ويناديك

It's taking us up high

يرتقي بنا إلى الأعلى

CHORUS:

Healing, a simple act of kindness brings such meaning

الشفاء … قد يتجسّد في عمل بسيط لطيف

A smile can change a life let's start believing

بسمة قد تغير حياة الإنسان

And feeling, let's start healing

فلنبدأ بعمل يكون فيه شفاء

VERSE 2:

Heal and you will be healed

شفاء بشفاء .. ومع كل شفاء شفاء

Break every border

اكسر القيود والحدود

Give and you will receive

اعط تُعطى .. فالعطاء يوجب عطاء

It's Nature's order

نظام كوني رباني

There is a hidden force

هناك قوى خفية

Pulling us closer

تجذب بعضنا لبعض

It's pulling you and I

تجذبني أنا وأنت

It's pulling us up high

تجذبنا للأعلى

CHORUS:

Healing, a simple act of kindness brings such meaning

الشفاء … قد يتجسّد في عمل بسيط لطيف

A Smile can change a life let's start believing

بسمة قد تغير حياة الإنسان

And feeling, let's start healing

فلنبدأ بعمل يكون فيه شفاء

MIDDLE 8:

Hearts in the hand of another heart and in God's hand are all hearts

قلب بين يدي قلب و بيد الله كل قلب

An eye takes care of another eye and from God's eye nothing hides

عين ترعى عينا .. وعين الله ترعى، و لا شيء عنه يخفى

Seek only to give and you'll receive

إسع نحوالعطاء… و ستلقى و تعطى

So, heal and you will be healed

إشف.. و سوف تشفى

OUTRO (x2):

قلب بين يدي قلب و بيد الله كل قلب

عين ترعى عينا، وعين الله ترعى

كلمة طيبة صدقة

تبسمك لأخيك صدقه

كل معروف صدقة

اللهم اشف شفاءً لا يغادر سقماً