ديكارت

اسـامـــيـــنـــــا لفيـــروز

قيم هذا الموضوع :

13 مشاركات في هذا الموضوع

مسا الفل

على فكرة انا حهريكو شعر واغاني بس اصبروا عليا

والبداية مع سفيرتنا الى النجوم . كوكب الشرق والغرب والجنوب والشمال وجميع الجهات السيدة فيروز

اسامينا

شو تعبو أهالينا تلقوها

شو افتكروا فينا

الاسامي كلام

وشو خص الكلام ؟

عنينا هني اسامينا

شعر : منصور الرحباني

______________

اللي عنده مشكلة في اللهجة اللبناني يحط خط تحت الكلمة اللي مش فهمها وانا اترجمها له

شارك هذه المشاركه


رابط المشاركه
شارك

شو هلحكي يأخ ديكارت

ممكن تفسر معنى كلمة تقبــــــرني

هل الأزعر تعني الأصلع , القصير أم الولد الشقي.

دخيلك

أنا ناطر الإجابه على الطريقة اللبنانية.

تسلم

شارك هذه المشاركه


رابط المشاركه
شارك

اهلين خيو

تقبرني ملهاش مرادف بالمصري بس زي ما بيقولو بالخليجي يا بعد عمري ( خبير لهجات ) :D :D

اما ازعر فمعناها بلطجي

بعدين ياخي الكلمات دي مش موجودة بالقصيدة ولا ايه :mad: :mad:

شارك هذه المشاركه


رابط المشاركه
شارك
اسامينا 

 

شو  افتكروا فينا 

الاسامي كلام 

 

خص 

عنينا  هني  اسامينا

______________

اللي عنده مشكلة في اللهجة اللبناني يحط خط تحت الكلمة اللي مش فهمها  وانا اترجمها له

عفوا يأخ ديكارت

ممكن شرح المذكور أعلاه

شارك هذه المشاركه


رابط المشاركه
شارك
مسا الفل

على فكرة انا حهريكو شعر واغاني بس اصبروا عليا

والبداية مع سفيرتنا الى النجوم . كوكب الشرق والغرب والجنوب والشمال وجميع الجهات السيدة فيروز

اسامينا 

شو  تعبو  أهالينا تلقوها

شو  افتكروا فينا 

الاسامي كلام 

 

وشو  خص الكلام ؟

عنينا  هني  اسامينا

شعر : منصور الرحباني

______________

اللي عنده مشكلة في اللهجة اللبناني يحط خط تحت الكلمة اللي مش فهمها  وانا اترجمها له

تمصير: (يعني المعنى باللهجة المصرية)

اسامينا تعبو فيه اهلينا لغاية ما لقوها

بس هم كانوا فاكرين ايه هي الأسامي كلام

مالوش دعوه الكلام

عنينا هى أسامينا

شارك هذه المشاركه


رابط المشاركه
شارك
ممكن تفسر معنى كلمة  تقبــــــرني

تقبرني معناها "تِعدمني " زى مابنقول بالمصري تعدمني لانتا واكل حتت اللحمة دى من إيدي .

هل الأزعر  تعني الأصلع , القصير أم الولد الشقي.

الأزعر = دي شتيمة يعنى زى مقطوع الديل كده هأهأ هأ وممكن تتفسر حسب الموقف.

مع تحيات سي السيد __ خبير اللغة اللبنانية __ من مواليد زحله وأنت داخل بيروت على إيدك اليمين :lol:

شارك هذه المشاركه


رابط المشاركه
شارك
ممكن تفسر معنى كلمة  تقبــــــرني

تقبرني معناها "تِعدمني " زى مابنقول بالمصري تعدمني لانتا واكل حتت اللحمة دى من إيدي .

هل الأزعر  تعني الأصلع , القصير أم الولد الشقي.

الأزعر = دي شتيمة يعنى زى مقطوع الديل كده هأهأ هأ وممكن تتفسر حسب الموقف.

مع تحيات سي السيد __ خبير اللغة اللبنانية __ من مواليد زحله وأنت داخل بيروت على إيدك اليمين :lol:

زيادة في الايضاح ياسي السيد بس: تقبرني معناها الحرفي ان انت اللي تضعني في القبر أي يكون يومي قبل يومك (زي احنا مابنقول بالمصري )

بس ده للتوضيح مش قصدي تعملها بجد :lol:

شارك هذه المشاركه


رابط المشاركه
شارك

الفاضل ديكارت

لآ أعرف كيف عرفت صوت فيروز و لا كيف أحببته و على ما اذكر هناك من أطلق عليها فى اواخر الخمسينات الصوت المخملى و لكنى دائما كنت أشعر أن صوتها شىء أجمل و أرق من أى مخمل.

دائما تمنيت أن أجد كلمات أغانى فيروز مكتوبة و يا حبذا لو مشروحة , أعتقد أنك يمكن أن تساعدنى فى ذلك.

نعود لكلمات الأغنية قدمتها لنا ترى هل تحوى عبارة " نسينا نكبر " ؟ اذا لم تكن هل يمكنك تقول ما هى الأغنية التى تحوى هذه العبارة ؟؟؟

رغم حبى لصوت فيروز الا انى لا اسمع الا ما افهمه و هو قليل و آخر استمعت اليها من سنوات.

شارك هذه المشاركه


رابط المشاركه
شارك

اهلا بيك

اخيرا وجدت من يؤيدني :D

الاغنية التي تسال عنها هي من اجمل واشهر اغاني فيروز وهي ( يا دراة دوري فينا ) وهي اغنية فلسفية نوعا ما .

كلماتها تقول

يا دارة دوري فينا .. ظلي دوري فينا

تينسوا ( لكي ينسوا ) اساميهم وننسى اسامينا

تعال تنتخبى( نختبئ ) من درب الاعمار

واذا هني( هم ) كبروا ... نحنا ( نحن )بقينا صغار

وسالونا وين كنتو .. وليش ما كبرتو انتو

بنقولون ( نقول لهم ) نسينا !!

واللي نادى الناس ... تيكبرو الناس

راح ونسي ينادينا

شعر : منصور الرحباني

شارك هذه المشاركه


رابط المشاركه
شارك

مرت السنوات و ما زلت على شغفي بصوت فيروز  و ما زلت أعاني من الحاجة لفهم كلمات أغانيها

شارك هذه المشاركه


رابط المشاركه
شارك
في 1/12/2016 at 21:15, عادل أبوزيد said:

مرت السنوات و ما زلت على شغفي بصوت فيروز  و ما زلت أعاني من الحاجة لفهم كلمات أغانيها

أطل علينا أمس الفاضل ديكارت ، و ليته يضع لنا أغنية أسامينا

 

شارك هذه المشاركه


رابط المشاركه
شارك

انشئ حساب جديد او قم بتسجيل دخولك لتتمكن من اضافه تعليق جديد

يجب ان تكون عضوا لدينا لتتمكن من التعليق

انشئ حساب جديد

سجل حسابك الجديد لدينا في الموقع بمنتهي السهوله .


سجل حساب جديد

تسجيل دخول

هل تمتلك حساب بالفعل ؟ سجل دخولك من هنا.


سجل دخولك الان